"أخبرني شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tell me something
• told me something
• tell me one thing
• tell me somethin

Tell me something about the young Romanian manager generation.
أخبرني.. أخبرني شيئاً عن جيل الشباب الإداريين الرومانيين.

Tell me something while your brother looks for a picture he can show me.
أخبرني شيئاً بينما أخوك يبحث عن صورة ليريني إياها.

Tell me something, if I told you there was a darkness inside of me, what would you say?
أخبرني شيئاً لو أخبرتك أن بداخلى جانب مظلم ماذا ستقول ؟

Tell me something. Do you know the difference between hero and soldier?
أخبرني شيئاً هل تعرف الفرق بين البطل و الجندي

Anyway, he just told me something that I think
على أيّ حال، لقد أخبرني شيئاً و أظنّ

If you really did it, Tell me something new.
اذا كنت حقاً فعلتها, أخبرني شيئاً جديداً.

Tell me something I can hold on to forever and never let go.
أخبرني شيئاً يمكنني أن أبقيه للأبد ولن أدعه يذهب أبداً.

- But closer. - Now you Tell me something.
ـ لكن أقرب ـ الآن أخبرني شيئاً مثيراً

Tell me something... how much would that gown be today?
.... أخبرني شيئاً كم يكون سعر هذا الفستان اليوم؟

Now, Tell me something and I'll forget about that gun.
الآن، أخبرني شيئاً وسوف انسى أمر ذلك السلاح.

Tell me something, is she paying you behind my back, too? Oh, right.
أخبرني شيئاً, هل تدفع لك خلف ظهري أيضاً ؟

Tell me something about your family. I don't know that much about you.
أخبرني شيئاً عن عائلتك أنا لا أعرف الكثير عنك

Tell me something new, this news is oft repeated!
. أخبرني شيئاً جديداً . هذه الأخبار عادةً ما تكون معادةً

Tell me something... how did you setup such a reliable information network so soon?
..أخبرني شيئاً كيف أعددت شبكة معلومات موثوقة بهذه السرعة ؟

Hey, Tell me something. How'd you and your wife get it so right?
أخبرني شيئاً, كيف فعلتم ذلك أنت و زوجتك بالطريقة الصحيحة؟

So Tell me something, Mr. No Name, am I hearing a sort of clicking sound?
إذاً أخبرني شيئاً أيها الرجل الذي ليس له إسم أنا اسمع صوت طقطقة هل تسمعه؟

Hey, Frank, if I want odds, I got bookies. Tell me something I don't know.
فرانك ان أردت فرصاً سأحصل عليها أخبرني شيئاً لا أعرفه

You know everything about me, so just Tell me something.
أنت تعرفُ كل شئ عني أخبرني شيئاً وحسب

Tell me something. Have you always been a smart-ass?
أخبرني شيئاً ، هل كنت ذكي قبلاً؟

One time, he sat me down, he told me something I never forgot.
،ذات مرة أجلسني و أخبرني شيئاً لم أنساه قط

tell me one thing mankind's ever done that's any better.
أخبرني شيئاً واحداً جعل منه عنف الرجال شيئاً أفضل

Big freakin'deal! tell me somethin'I don't know, toadstool!
أخبرني شيئاً لا أعرفه