"أخبرَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He told
• told the
• did tell
• told her

He told his followers that they would inherit the kingdom of heaven.
و قد أخبرَ أتباعهُ بأنَّهم سيرثون مملكة السماء

He told everyone in the office that his brilliant baby girl was gonna work for us and she was gonna blow us all to smithereens.
لقد أخبرَ كل من بالمكتب بأن ابنته العبقرية كانتَ ستعملُ لدينا ولقد كانت سوفَ تذهل الجميع بشكل لايصدق.

Well, He told my mom he felt worse that time he ate gay Jap raw fish shit.
حَسناً، أخبرَ أمَّي بأنه يشَعرَ بشعور أخف من الشعور الذي أحس به عند اكله للسمك الياباني.

Guess who told the villagers about Operation Mao Mao?
إحزرْ مَنْ أخبرَ القرويّين حول العمليةِ ماو ماو؟

The witness did tell the police there were three cars.
الشاهد أخبرَ الشرطة بأنه كان هناك ثلاث سيارات

He told you were to find me, so why would his people leave that flower on my pillow.
أخبرَ بأنّك كُنْتَ أَنْ تَجدَني، لذا الذي شعبهُ إتركْ تلك الزهرةِ على وسادتِي.

He told the nurses that he tried to kill himself by jumping off a rooftop.
لقد أخبرَ الممرضاتِ أنَّهُ حاولَ قتلَ نفسهِ عن طريقِ القفزُ من أعلى المبنى

He wheeled me all the way home, and He told my mom what happened and he apologized to her.
،لقد أوصلني طوال الطريق للمنزل ولقد أخبرَ أمي بما حدث .ولقد إعتذر لها

XIII was in custody for 8 hours before he escaped. We don't know what He told Amos.
العميل "13" كَانَ تحت الحراسة لـ8 ساعات "قبل أن يهَرب،، لا ندري بماذا أخبرَ "ايموس

Danny received a phone call and then He told taxi driver he could go.
داني إستلمَ مكالمة هاتفية وبعد ذلك أخبرَ سائقَ سيارةِ أجرة الذي هو يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبَ.

He heard our whole conversation about Tanner's lawsuit, and then he ran, and He told Hardman.
سَمعَ محادثتَنا الكاملةَ حول قضية تانر وبعد ذلك رَكضَ و أخبرَ هاردمان

I told my boss about our involvement, He told me not to sweat it.
أخبرتُرئيسَي حول تدخّلِنا، أخبرَ بأنّ ني أَنْ لا أَتعرّقَه.

Her husband testified that He told her that day of your dreams about killing her.
زوجها شَهدَ ذلك أخبرَ ذلك يومِها أحلامِكَ حول قتلها.

He told my brother it hadn't been moved all summer, but look at the grass in front of the truck.
أخبرَ أَخَّيه ما كَانَ قَدْ حُرّكَ كُلّ الصيف، لكن يَنْظرُ إلى العشب أمام الشاحنةِ.

When he found out I was gay, He told my mother:
عندما إكتشفَ أنا كُنْتُ مرحَ، أخبرَ أمَّي:

Oh, it's a shame you couldn't be here, because He told the most fascinating stories.
أوه، هو شيء مؤسفُ أنت لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هنا، لأن أخبرَ الأكثر القصصِ السَاحِرةِ.

Yes, He told all of his friends that Lilith is an alien.
نعم، أخبرَ كُلّ أصدقائِه الذي ليليث أجنبي.

When I won my Oscar, do you know what my father told the press?
عندما رَبحتُ أوسكارَي، هل تَعْرفُ ماذا أبي أخبرَ الصحافةَ؟

The President told the Veep that was bullshit and she is on record saying that's bullshit.
الرئيس أخبرَ نائبة الرئيس بأن ذلك كَانَ كلام فارغَ وهي دونت ذلك بأن هذا كلام فارغ

Well, since Frasier did tell the most embarrassing part of the story, something kind of funny did happen.
حَسناً، منذ فرايزر أخبرَ الأكثر الجزء المحرج للقصّةِ، نوع شيءِ مضحكِ حَدثَ.

Megan told her parents she was spending the night with you.
أخبرَ مايجن أبويها هي كَانتْ يَقضّي الليل معك.