"أختاره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• choose
• chose
• pick
• chosen
• my choosing
• picked
• choice
• chooses
• selected by

It runs on my funding, which means I can hire whomever I choose to perform whatever task I deem appropriate.
،قائمة على أموالي وهذا يعني أن بإمكاني .. توظيف أي أحد أختاره ليقوم بأي مهمة أقول أنها مناسبة

I owe allegiance to no man, but whom I choose.
لست مدينة بالولاء إلى أي أحد سوى من أختاره.

I wanted a change, you know, something I chose.
لقد أردت إحداث تغيير ، كما تعلمين شيء ما أختاره أنا

I didn't pick him. Why is he doing this?
ـ أنا لم أختاره ـ لماذا يفعل هذا؟

You can deliver the message to my chosen candidate.
بوسعك أن توصل رسالة إلى المرشح الذي أختاره

Then, at the time of my choosing, Inspector... we will end you all this night!
إذن,و في الوقت الذي أختاره يا حضرة المفتش فسننهيكم جميعا الليلة و لن يكون هناك أي دليل من نفذ أو

He said whoever I picked would remain in the Underworld. I refused.
قال أنّ مَنْ أختاره سيبقى في العالَم السفليّ وقد رفضت ذلك

I, too, could marry any man of my choice.
لاستطعت أنا أيضاً أن أتزوج رجلاً أختاره بنفسي

Yes, I can do all the bouncing I choose up here.
نعم ، أستطيع أن أقوم بكل القفز الذي أختاره هنا.

Besides, you said yourself... any road I choose could lead me right back to the same fate.
و بجانب ، قد قلت بنفسك ، آي طريق أختاره ربما يردني مجددا لذات القدر

So whoever I choose... can be a risk.
‏لذا فأي شخص أختاره يمكنه أن يشكل خطراً. ‏

It's easier to focus, and it'll give me great material for whatever art form I choose.
،أسهل للتركيز وهذا يعطيني منزلة عظيمة لأيّ شكل من أشكال الفنّ أختاره

Oh, so it's not my method that you object to, it's-it's the movie I choose.
إذن ليست طريقتي التي ترفضينها بل هو الفيلم الذي أختاره

where there's nothing to choose, so there's nothing to lose.
حيث لا شيء يمكنني أن أختاره وبالتالي فلا شيء أخسره

I never told you this before, but you were the last person I chose for my team, and a lot of people told me not to.
لم أخبرك قطّ بهذا لكنّك كنت آخر شخص أختاره لفريقي والكثير من الناس أخبروني ألاّ أفعل

But your office, the role for which God chose you, you cannot fail in that.
لكن منصبك الدور الذي أختاره الرب لك لا يمكن أن تفشل فيه

It's just that Sue is judging, and if she wasn't, then I'd have it, but I know she's gonna hate anything that I pick.
إنه فقط بان سو هي الحكم لو لم تكن هي اعلم بانني نجحت لكن أعلم بأنها ستكره أي شيء أختاره

At this point, I'm kind of nervous that anybody I pick will have a disability.
عند هذه النقطة إنني متوتّرٌ نوعاً ما أن أي أحدٍ أختاره يكون مصاباً بإعاقة

The Old Religion held that the runemark not only contained a man's guilt but the path that the gods had chosen for him.
لقد أُخبر في الدين القديم أنَّ العلامة ليس بداخلها إثم الرجل فقط بل أيضاً الطريق الذي أختاره الآلهة من اجله

Yet there's a light in his eye that can fool good men to believe he's God's chosen one, destined to make the dream of a Stuart restoration reality.
وهناك بريق في عينيه يخدع الرجال ليقنعهم بأنه من أختاره الرب. مقدر له لتحقيق الحلم

We will respond to this affront at the time and place of my choosing.
سنرد على هذه الإهانة في الوقت و المكان الذي أختاره

He said whoever I picked would remain in the Underworld.
قال أنّ مَنْ أختاره سيمكث في العالَم السفليّ

It's just every choice I make, everything I do I disappoint somebody.
مجرد أي شيء أختاره أو أي شيء أعمله أخيب أمل شخص ما فيه

And this is what your father chooses to do{\* for a living}?
و هذا ما قد أختاره والدك للعمل؟

Thus, we could hardly react otherwise, when discussing a Head of State who was selected by his people through fair and general elections that were subject to observation by regional and other observer teams from all over the world, and from many international organizations, including the United Nations that affirmed their transparency.
فكيف بنا عندما نتحدث عن رئيس دولة أختاره شعبه من خلال انتخابات عامة نزيهة شهدت بشفافيتها أفرقة المراقبة الدولية والإقليمية من مختلف قارات العالم ومنظماته، بما في ذلك الأمم المتحدة.