"أختبارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tests
• exams
• experiments
• trials

In 25 years, I've never requested a panel of tests like this.
في خلال 25 عام، لم يسبق وأن .طلبت مجموعة أختبارات كهذه

You failed 4 out of 5 drug tests since you've been here.
لقد فشلتِ في 4 من 5 أختبارات منذ أن جئتِ هنا

All right! Six more tests. Then we can leave, right?
حسناً،6 أختبارات آخرى وبعدها يمكننا أن نغادر؟

Kid had his SAT tests or something on Saturday.
الفتى كان لدية أمتحانات أختبارات الكلية أو شئ من هذا القبيل يوم السبت

Looky here what I got. Your wife's final exams.
أنظر علام حصلت أختبارات زوجتك الأخيرة.

Sell us to the highest bidder or do experiments?
تبيعنا لمن يدفع أكثر أو تجري علينا أختبارات

It was urine, undoubtedly, but without chemical tests, or even litmus paper, what conceivable use could a urine sample be?
لكن من دون أي أختبارات كيميائية أو من دون ورقة عباد الشمس, لما تستعمل عينات البول؟

If we lent you a sample, are there tests you could run to determine what happened?
إذاأقرضناكعينة, أهناك أختبارات يمكنك أجراءها لمعرفة ما الذي حدث ؟

I want to run a couple of tests to rule out any problems.
أريد ان أجري عدة أختبارات لأستثناء أي مشاكل.

But in tests of this nature, common side effects include:
لكن في أختبارات من هذه الطبيعة فالتأثيرات الجانبية الشائعة تتضمن جفاف الفم, فقدان الشعر

Why don't you take the standardized tests and shove it up your ass.
لما لا تأخذ أختبارات القياسية وتدخلها في مؤخرتك.

Officer, what sobriety tests did you perform on Mr. Stern?
ما هي أختبارات الوعي التي أجريتها علي موكلي؟

And with a few simple tests, we can find out what yours is.
ومع بضعة أختبارات بسيطة نحن سنجد ما يخصك

DNA tests are only as good as the records you keep.
أختبارات الحمض النووري جيدة بحسب السجل الذي تحتفظ به

Just a few more tests, we'll have a clearer picture.
فقط بضعة أختبارات أكثر ستكون لدينا صورة واضحة

Did you run any tests on the food, air, water?
هل أجريت أى أختبارات على الطعام و الهواء و الماء ؟

Someone informs you that this company installs front-seat mounting brackets that failed collision tests, brake linings that fail after 1,000 miles, and fuel injectors that explode and burn people alive.
شخص ما أعلمك أن هذه الشركة مساند للمقاعد الأماميه فشلت في أختبارات التصادم ومكابح تبلي بعد ألف ميل

To find your way home, you must face three tests, horror, adventure and fantasy.
من أجل ان تعثر على طريق عودتك للمنزل، يجب ان تخوض 3 أختبارات. الرعب، المغامرة والخيال.

We can't be completely sure, there are tests...
, نحن لا يمكننا إن نكون متأكدين تماماً ... هناك أختبارات

it's more than just rundown. We should get an X-ray, run some tests, make sure there's no infections or any other complications.
سوف نقوم بعمل أختبارات واخذ صور مقطعية

Exit exams.
أختبارات الخروج

All of your fertility experiments are right here, with each and every one of your bills piling up.
كل أختبارات خصوبتك موجودة هنا، مع جميع فواتيرك المتراكمة.

It's still improving, but we've run some trials attempting to bring victims of the degrade to the surface.
لايزال تحت التطوير لكننا قمنا بعدة أختبارات لمحاولة أعادة الوعي لضحايا التدهور