"أخدع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• am I kidding
• fool
• fooling
• cheat
• Trick
• fooled
• bluffing
• deceive
• deceived
• cheated
• cheating
• 'm kidding
• am I kiddin

Who am I kidding? I'm in no condition to do this.
لن أخدع أنا في حالة لا تسمح لي بفعل هذا

I know it's not, who am I kidding?
اعرف انها ليست كذلك , فمن أخدع ؟

And afterwards, she'd lie in my arms, and I could almost fool myself into thinking it was her.
ثم بعد ذلك، تنام بين ذراعيّ، وكنت أحيانا أصل لدرجة أنني أخدع نفسي ظانا أنها هي.

I was never worried about fooling the police or the FBI.
لم أكن قلقة من أن أخدع الشرطة أو المباحث الفيدرالية

I don't cheat clients. Virgin they want, virgin they get.
أنا لا أخدع زبائني يطلبون عذراء يأخذون عذراء

She convinced some random pregnant woman to pee on a stick, so I could use it to Trick my boyfriend into marrying me.
لقد أقنعت امرأه حامل بأن تتبول على عصى التحليل كي أستخدمها كي أخدع خليلي ليتزوجني.

I wasn't born yesterday. I won't be fooled that easily.
انا لم أولد البارحه انا لا أخدع بهذه السهوله

Well, I was just bluffing when I said you guys were coming, but this is awesome!
حسناً ، أنا كنت أخدع نفسي عندما قلت أنكم قادمون ، لكن ذلك رهيب جداً

Yeah, who am I kidding?
نعم ، من أخدع ؟

Who am I kidding?
أنا أخدع نفسي , لن أقفز

Who am I kidding?
من أخدع يا ترى ؟

Um... here and here, to fool even the most experienced collector like you.
هنا وهنا لكي أخدع حتى أمهر الجامعين مثلك

fool me twice, I'd appreciate it if you never bring it up again, you jerk.
أن أخدع مرتين، أقدر ألا تذكــر ذلك مجددا أيها الأحمق.

Maybe if I work long and hard... maybe I can fool myself.
وربما لو عملت طويلاً وبِكَد حينها قد أخدع نفسي.

So I guess I was fooling myself that you weren't one of them.
إذاً ، أظن أنني كنت أخدع نفسي بظني أنكِ لستِ منهن

I've been fooling myself to think that I could ignore it.
كنت أخدع نفسي في التفكير أنني أستطيع تجاهله.

I cheat no man and deal only in the finest of merchandise.
لا أخدع أحدا واتعامل فى أحسن البضائع

Otherwise how can I cheat other people?
ما عدا ذلك كيف أخدع الناس الآخرين؟

You told me my time is running out, and I should Trick a guy into getting me pregnant.
قلت لي ,وقتي ينفد، ويجب أن أخدع رجل في جعلي حبلى

Since all three of you say you're on my side, shall I be fooled by you once more?
لإن ثلاثتكم فى صفي، هل علي أن أخدع منكم مرةً اخرى؟

I regret to say that I was bluffing.
اننى نادم على قول اننى كنت أخدع

Hold on, you actually want me to deceive your father with some sort of sham play acting and kissing?
مهلاً , أتريدينني حقاً أن أخدع أبيكِ بنوع من التظاهر والتقبيل التمثيليّ ؟ لأنني لست أمانع بذلك

But if his memories can do some good, Then at least i wasn't deceived for nothing.
لكن إن كانت ذكرياته ذات نفع، فعلى الأقل لم أخدع سدىً.

Is that i would have never cheated on my husband, ever.
هو أنني لم أخدع زوجي أبداً في أي وقت مضى

You would like to be cheating with his father?
كيف سيعجبك الامر لو كنت أخدع أبيك ؟

Maybe I'm kidding myself that I could be friends with people who work for me.
ربما كنتُ أخدع نفسي بأنه يمكنني أن أكون صديقاً مع من يعملون لدي