"أخذتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• took her
• I took
• took it
• you took
• it has
• take it
• take her
• got it
• took them
• assumed by
• did
• undertaken by
• I got
• taken by
• she took

You took her to the prom! That's the problem.
أنك أخذتها إلى حفلة التخرج هذه هي المشكلة

Isabella was my everything, and you took her from me.
كانت إيزابيلا كل شيء بالنسبة لي وأنت أخذتها مني

The first pill I took lasted about 12 hours.
أول حبة أخذتها استمر مفعولها حتى 12 ساعة

Everyone knew I took it. Even Vern knew, I think.
الكل عرف بأنني أخذتها حتى فيرن باعتقادي أنه يعلم

Heard you lost your driving privileges, because they had to steam clean that SUV that you took to the cricket match.
سمعت أنّك فقدت حق امتيازات القيادة الخاصة بك لأنهم اضطروا إلى تنظيف تلك السيارة بالبخار التي أخذتها لمباراة الكريكيت

I took her to the place we first met.
أخذتها إلى المكان الذي تقابلنا فيه لأول مره,

Minka took her to the market. Come on, let's go.
أخذتها مينكا معها إلى السوق والآن هيا بنا نذهب

"then I took her to the wash house "after midnight.
.. ثم أخذتها إلى المغسلة بعد منتصف الليل ..

I didn't buy anything when I took them, so they're essentially stolen.
فأنا لم أشتري أي شيء عندما أخذتها لذلك فهي تعتبر مسروقة

And then I land here, and stupid Custom man arrested me for not declaring the money I took.
و قام رجل غبي من الجمارك باعتقالي لأنني لم أصرح عن النقود التي أخذتها من الخزنة

Because before she could take it, her mother took it first.
لأن من قبل أن تتمكن من أخذها، والدتها أخذتها أولآ.

I took it. - Hmm. - I was under the gun.
لقد أخذتها، لقد كنتُ مُهدّدة، وكنتُ مُمَكّنة منها لذلك أخذتها

Rather, like a force of nature, it has benefited those countries which have had the capacity to harness it towards developmental ends; it has proved detrimental to those that were caught unprepared.
بل أفادت العولمة شأنها شأن إحدى القوى الطبيعية، تلك البلدان التي كانت لديها القدرة على استغلالها في أغراض إنمائية؛ وثبت أنها مضرة للبلدان التي أخذتها العولمة على حين غرة.

If you take her, they'll do whatever you ask.
إذا أخذتها سوف يقومون بفعل أي شيء تسألها

Yeah. got it from a guy who works for a guy named Serrat.
أجل , أخذتها من رجل يعمل عند رجل يدعى سيرات

It therefore fails to comply with international obligations assumed by the State party upon ratification of the Covenant.
ومن ثَم، فهو لا يفي بالالتزامات الدولية التي أخذتها الدولة الطرف على عاتقها بتصديقها على العهد.

did she mention the car she took was mine?
هل أخبرتك بأن السيارة التي أخذتها كانت لي؟

Such support would be in violation of Swiss legislation, the international obligations undertaken by Switzerland, and the principles of Swiss foreign and security policy in general.
فأي دعم من هذا القبيل يشكل انتهاكا للتشريعات السويسرية وللالتزامات الدولية التي أخذتها سويسرا على عاتقها ولمبادئ السياسة الخارجية والأمنية السويسرية بوجه عام.

So, when I got a job in Singapore, I took it and we moved here.
لذا، عندما حصلت علي وظيفة في سنغافورة أخذتها وانتقلنا إلي هنا

The initiative taken by the Priština authorities to reach out to all communities, particularly the Serbs, was welcome in that regard.
وفي هذا السياق، تنبغي الإشادة بالمبادرة التي أخذتها سلطات بريشتينا من أجل الوصول إلى جميع الطوائف، لا سيما الصرب.

She was going under from the pills she took and perhaps was calling as a cry for help.
من الواضح أنها كانت تحت تأثير الحبوب التي أخذتها و ربما كانت تلك دعوة له ليساعدها