"أخذناها من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we took from
• we took off
• we got from
• we pulled from
• took her
• took from the
• we pulled off
• we took it from

They're bank accounts, information we took from Mikhail's egg.
يوجد حسابات بنكيّة معلومات أخذناها من ملفات ميخائيل

If this is about the stuff that we took from the lost-and-found, tell her we'll return it.
اذا كان هذا عن الأشياء التى أخذناها من الاشياء المفقودة اخبريها باننا سنرجعها

This is the security camera footage we took from the computer store.
هذه هي المشاهد المُصوّرة من آلة المراقبة الأمنيّة التي أخذناها من متجر الحاسوب.

What I got planned, that little stack we took off your Marshal friend, that's gonna look like chicken feed.
لقد خططت لبعض الكمية التي أخذناها من صديقك سوف تبدوا مثل غذاء الدجاج

So, I cashed the banker's draft we got from the auction house.
صرّفت الكمبيالة المصرفية التي أخذناها من دار المزاد.

The ice samples we pulled from the irst victim's wounds Have human dna.
وجدنا حمضاً نووياً من العينات التي أخذناها من جراح الضحية الأولى.

It's all consistent with the temperature readings we took from the tanks, the bodies.
جميعها متناسب مع قراءات الحرارة التي أخذناها من الأحواض، الجثث

Than the samples we took from republic city.
من العينات التي أخذناها من مدينة الجمهورية

Was among the things we took from the Professor's study.
كان ضمن الأشياء التي أخذناها من مكتب الأستاذ

The bus we took from her house cost what?
الحافلة التي أخذناها من منزلها يكلف ماذا؟

Okay, these drugs we took from the rednecks. What are we looking at?
حسناَ العقاقير التي أخذناها من رعاية البقر ما هي ؟

This is the stuff we took from the house, right?
من كل هذه الأشياء التي أخذناها من ذاك البيت، أليس كذلك ؟

I also ran the unknown blood I found at the killer's entry point against the elimination samples we took from the family.
أيضاً وصلت لدم وجهول وجدته على نقطة دخول القاتل إزاء عينات الإقصاء التي أخذناها من العائلة

Talk to the kid, offer him one of the pubs we took off the Italians if he works in the house for four weeks, keeps his ears open.
تحدث إلى الصبيّ، اعرض عليه إحدى الحانات التي أخذناها من الطليانيين إذا عمل في المنزل لمدة أربعة أسابيع بأذنين مفتوحتين

There's no match on the semen sample that we took off the body, and his alibi checked out.
لا تطابق على عينة السائل المنوي التي أخذناها من الجثة وتم تحقق حجة غيابه

I also got another partial print off this manual which doesn't match Kevin's, and here's the kicker-- the blood sample we took off the cover is an exact match to Dr. Martin Browning and it was wet blood.
أيضاً حصلت على بصمة جزئية أخرى من الأدوات لا تطابق " كيفن " وهنا الغريب عينة الدم التي أخذناها من الغطاء

There's a license plate we got from the company manifest... which also has Sai Lo's name on it.
هناك لوحة أرقام أخذناها من بيان الشركة التي أيضاً تتضمن إسم ساي لو عليها

We couldn't have made a case... with the voluntary statement that we got from Adams.
لم يكن بوسعنا فتح قضية مع شهادة تطوعية التي أخذناها من "ادمز"

And this bad boy that we pulled from his shoulder matches your sig.
وتلك الرصاصة التي أخذناها من كتفه تطابق سلاحك

We gave her to you, took her out of a bassinet, put her in your hands and told you to take her home, and that's after you said, "No, thank you."
من أعطاها اياك , أخذناها من سريرها , وضعناها بين يديك , و أمرناك بأخذها الى المنزل معك

But the print we pulled off the phone she dropped was real.
لكن البصمة التي أخذناها من الهاتف الذي سقط منها كانت حقيقيّة.

we took it from his lab while he was out so not much.
أخذناها من مختبره بينما كان خارج ذلك ليس كثيرا.