"أخذني إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• took me to
• take me to
• took me up to
• took me out to
• me to a
• takes me to

The day I turned 40, Roberto took me to a fancy restaurant.
اليوم الذي بلغت فيه 40 سنة, روبرتو أخذني إلى مطعم فخم

So he took me to Four World Trade, and I saw it immediately.
لذا أخذني إلى مركز التجارة العالمي 4 ورأيت الأمر في الحال

He took me to his hellish universe. I could hardly bear the horrors I saw there.
لقد أخذني إلى عالمه الشيطاني بالكاد يمكنني تحمل الأهوال التي رأيتها هناك

But he did take me to his sister's bedroom and show me her clothes.
ولكنه قد أخذني إلى غرفة نوم أخته وأراني ملابسها

Shepherd and Roman took me to a memorial.
الراعي والرومانية أخذني إلى النصب التذكاري.

You know, my father took me to work once, and in ten minutes I figured out who'd been stealing from the cash register.
تعلمون، والدي أخذني إلى العمل مرة واحدة، وعشر دقائق أنا أحسب الذين كانوا قد تم سرقة من تسجيل النقدية.

He just took me to the old neighborhood him and my dad grew up in. I guess you too, right?
أخذني إلى الحي القديم الذي ترعرع فيه مع والدي وأنت كذلك على ما اعتقد، صحيح؟

So you took me to a dark, Victorian alley.
لذلك أنت أخذني إلى الظلام، زقاق الفيكتوري.

When George and I were together, he took me to this Bar Association thingy.
عندما كنا أنا و جورج سويةً, أخذني إلى نقابة متزوجات المحامين.

Couple of days ago, he pulled me out, took me to some warehouse, said he was moving me out of the country, but I escaped.
وقبل يومين أخرجني أخذني إلى مستودع ما، وقال أنه سينقلني

You took me to Disney World for two weeks, and even I thought it was too long.
كنت أخذني إلى ديزني العالم لمدة أسبوعين وحتى ظننت كان وقتا طويلا

When your daddy was away playing football, your Uncle Evan, he took me to prom so I wouldn't have to go alone.
عندما كان والدك بعيدا لعب كرة القدم, عمك ايفان, أخذني إلى حفلة موسيقية حتى لا أنا لديك للذهاب وحدها.

The same thing that took me to France brought me here.
نفس الشيء الذي أخذني إلى فرنسا أحضرني إلى هنا

On my 18th birthday, right before my dad passed away, he took me to this piano bar.
في عيد ميلادي الـ 18 وقبل وفاة والدي أخذني إلى حانة البيانو تلك

When he took me to the funeral home, he said he thought the schematic was a way to bring the dome down with sound waves or something.
عندما أخذني إلى منزل الجنازات قال أنه اعتقد أن المخطط عبارة عن طريقة لإزالة القبة

with my boyfriend ever again because he took me to a bar that only served water.
مع حبيبي لأنه أخذني إلى حانة لا تقدم إلا الماء

You know, it was my dad who took me to the gun range for the first time when I was about your age.
كما تعلم، أبي هو من أخذني إلى ميدان الرماية للمرة الأولى عندما كنت قرابة عمركما

All right, lead the way, take me to the lion's den.
حسناً، أرشدني الطريق، أخذني إلى عرين الأسد.

The guy who worked there, who took me up to the balcony to rig the confetti cannon.
يعمل هناك الذي أخذني إلى الشُرفة لإطلاق الأوراق الملونة

He took me out to this place, somewhere outside the city.
أخذني إلى هذا المكان، في مكان ما خارج المدينة.

So he takes me to a V.A. Hospital.
أخذني إلى مستشفى جنود