"أخذها من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taken from
• took her from
• got it from
• he took from
• take it from
• taking them out of
• he got from
• take her from

A police report determined that he had hung himself using thin rope made from strings taken from a floor mat.
وقرر تقرير للشرطة أنه شنق نفسه باستخدام حبل رفيع صنعه من خيوط أخذها من البساط الموضوع على اﻷرض.

These are data entries taken from Social Security records.
هذه المعلومات تم أخذها من تسجيلات الضمان الإجتماعي.

It appears to have been taken from the case in his room.
يبدو أن أحدًا ما قد أخذها من العلبة الموجودة في غرفته

So the secret service took her from the oval office and just threw her in the basement?
تقولين أن الجهاز السري أخذها من المكتب الرئاسي ورماها في القبو؟

Who got it from someone, who got it from someone who got it from someone else.
الذى أخذها من أحد, و الذى أخذها من غيره و الذى أخذها من غيره

These could be trophies he took from the first five victims.
أهذا المصطلح تقني؟ يمكن أنّها غنيمة أخذها من الضحايا الخمسة الأولى.

Well, just take it from my hand and you got the job.
حسناً، فقط حاولوا أخذها من يدي وستحصلون على الوظيفة.

Recovery can be viewed as taking metallic or metal-containing items and metallic pieces before they reach the waste stream or taking them out of the waste stream.
ويمكن النظر إلى الاستعادة على أنها أخذ الأشياء المعدنية أو المحتوية على معادن والقطع الفلزية قبل أن تصل إلى مجرى النفايات، أو أخذها من مجرى النفايات.

I need to see the rest of the material he got from the CIA.
أريد رؤية بقيّة الملفات التي أخذها من وكالة المخابرات المركزيّة

- I can take her from here now Captain. - No, sir, it's okay.
يمكنني أخذها من هنا، كابتن - لا، سيدي هذا حسن -

It says here that she was taken from a school parking lot.
مكتوبٌ هنا أنه تم أخذها .من موقف سيارات المدرسة

This was taken from a traffic cam about five blocks away from the house where Daycia's body was found.
هذه قد تم أخذها من كاميرات المرور على بعد خمس بنايات من المنزل حيث وجدت فيه جثة ديشيا

Now these are stills taken from the surveillance footage outside the hotel.
هذه تم أخذها من كاميرات المراقبة خارج الفندق.

This is a sample of the gravel taken from my client's driveway.
هذه عينة من الارضية تم أخذها من الطريق الخاص بموكلي

Earlier today, a DNA sample was taken from a female employee of the company, confirming what our investigators suspected.
مبكراً اليوم، عينة من الحمض النووي تم أخذها من أنثى تعمل بالشركة مؤكدة ما كان يرتاب فيه محققونا

- You are arguing the only way these questions could be asked is if they were taken from sealed transcripts?
بأنه لا يمكن طرح هذه الاسئلة إلا في حال تم أخذها من سجلات مختومه نعم، حضرة القاضي شخص ما سرب لهم

An old photo of her taken from her yearbook.
أجل... صورة لها تم أخذها من مجموعة صورها

That's why he chose her. He took her from the asylum.
.لهذا السبب أختارها .لقد أخذها من الملجأ

One that took her from stay-at-home mom to scandal to lowly associate.
طريق أخذها من كونها ربة منزل إلى فضيحة لزميلة متواضعة

I don't know if he got it from a book or...
لا أعلم إن كان قد أخذها من كتاب أو

Okay, the car he took from the hospital was way less conspicuous. Why?
السيّارة التي أخذها من المشفى كانت أقل إثارة للريبة، لماذا؟

Maybe I should take it from here.
ربمـا يجب ان أخذها من الآن فصاعـداً.

Hey, those are the red barrels he got from the Fire Nation.
هذه هي البراميل الحمراء التي أخذها من أمة النار

- I can take her from here.
أستطيع أخذها من هنا، شكراً