"أخرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ruin
• sabotage
• blow
• mess up
• ruining
• sabotaging
• screw
• spoil
• break up

Are you sure you want me to ruin the ending?
هل أنت متأكد انك تريدني أن أخرب نهاية القصة؟

Why shouldn't I ruin El's birthday with her father here?
لماذا لا أخرب عيد ميلاد إل بوجود والدها بالجوار؟

I just--I--I just wouldn't want to ruin something so special over something so trivial as looks.
أنا لا أريد ان أخرب أمرا مميزا جدا بسبب أمر تافه كالمنظر

And what evidence is telling you that I would sabotage my own wife's car?
وأية أدلة تخبرك بأنني سوف أخرب سيارة زوجتي ؟

I couldn't make a call, I did not wanna blow this interview.
- لم أرد أن أخرب المقابله - حسناً, هي ليست بأمان؟

I don't wanna mess up your life more than it's already been messed up, to tell you the truth.
لا أريد أن أخرب حياتك أكثر من ذلك إذا كنت تريدين الحقيقة

Look, I know this looks bad, but kids go through phases, and I'm not ruining my relationship with her as a quick-fix for this phase.
انظروا، أنا أعلم أن الامر يبدو سيئاً لكن الأطفال يمرون بمراحل ولن أخرب علاقتي بها

While I was sabotaging the printers, I took a quick look at the tablet's OS.
بينما كنت أخرب الطابعات، ألقيت نظرة سريعة على نظام تشغيل الحواسيب اللوحية

I know it's a lot, but I-I don't want to screw up this wedding thing.
أعلم أن هذا كثير ولكني لا أريد أن أخرب شيء في الزفاف

I don't want to ruin this nice little moment that's happening between us, but why are you helping me now?
لا أريد أن أخرب هذه اللحظة الجميلة التي تحدث بيننا ولكن لماذا تساعدني ؟

I've been up all night working on my list of ways to ruin their wedding.
أنا كنت مستيقظا طوال الليل لأعمل على قائمتي من الطرق التي أخرب بها الزفاف.

Now that it's working between us, I ruin everything?
كان كل شيء جيد بيننا أخرب كل شيء؟

Guys, I don't want to ruin a beautiful moment, but look.
ياجماعة, لا أريد أن أخرب لحظة جميلة لكن, انظروا

You love this place. If I tell you, it'll just ruin it.
انت تحب هذا المكان ، إذا أخبرتك فسوف أخرب هذا

Yeah, and I wouldn't wanna ruin that. Still, it doesn't make any sense.
أجل ، لا أريد أن أخرب هذا، و مع ذلك ، مازال هذا لا يبدو منطقياً

And I don't wanna crash your day together and ruin it. - We're always together.
ولا أريد أن أخرب هذا اليوم عليكم لا ,لن تخربيه

But do any of those powers free you before I sabotage your death thingy?
لكن هل تفعل أي من تلك القوى قبل أن أخرب موتك ؟

What did you just let me sabotage my career in peace?
لم لا تدعيني أخرب مستقبلي بسلام ؟

I'm not gonna blow a friendship... over a stupid little blowjob.
انا لا أخرب الصداقة على حساب أثارة جنسية غبية انا لا أخرب الصداقة على حساب أثارة جنسية غبية

Oh, we could make it a little more fun. [ gasps ] ohh. I don't want to mess up mrs.
بامكاننا جعله ممتعا أكثر لا أريد أن أخرب أريكة السيدة "تايلور" الجديدة

Mm. Now I'm ruining your shot at happiness.
والآن أنا أخرب فرصتكِ في السعادة

She's just gonna think that i'm sabotaging her relationship again.
انها فقط ستظن انني أخرب علاقتها مرة اخرى

It's just her opinion! What if Zoe was right. Do I really screw everything up?
ماذا لو كانت زوي محقة هل أنا فعلا أخرب كل شئ ؟

You wouldn't want me to spoil the s-s-surprise, would you?
انت لا تريدني أن أخرب المفاجأة اليس كذلك

I don't wanna break up the meeting or nothing, but she's something of a cunt, ain't she, Doc?
لا أريد أن أخرب الاجتماع أو ماشابه لكنها نوعا ما عاهرة ، أليس كذلك يا دكتور؟