"أخرجك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get you out
• let you out
• take you out
• ass out
• out of here
• got you out
• walk you out
• pulled you out

I got to get you out, visiting hours is almost over.
يجب أن أخرجك من هنا ساعة الزيارة اوشكت علي الانتهاء

Hang on. I'll find something to get you out of there.
اصمد , سوف أبحث عن شيء يمكنني أن أخرجك بـه

You can keep quiet and let me get you out of here. Bart!
يمكنك أن تظلى هادئة و تدعينى أخرجك من هنا

I should let you out of there sometime.
يجب أنّ أخرجك من هنا بعض ألأحيان. لابد أنَّ المكان يسبب مغّصاً حاداً.

If you don't do it convincingly, I take you out back and I run my fucking tractor over your head.
إذا أنت لا تقوم به باقناع، أنا أخرجك في الماضي وأنا أدرت جرّاري الداعر على رأسك.

It's only for a little while till I can get you out of town and someplace safe.
ستبقين هنا لفترة قصيرة ريثما أخرجك من المدينة لمكان آمن

I'm gonna get you out of here, okay? Just tell me where the maze is.
سوف أخرجك من هُنا، إتفقنا، لكن أخبرني عن مكان المتاهة.

The CIA know about you.I gotta get you out of here.
الإستخبارات إكتشفتك. يجبُ أن أخرجك من هنا.

I've strict orders to get you out of here and before the riff-raff come.
علي أن أخرجك من هذا المكان قبل مجيء بعض من حثالة المجتمع

If you want to know, if you want me to get you out of the mess you are in and avoid jail time, don't lie to me anymore.
‫اذا أردت أن تعرف ‫واذا أردتني ‫أن أخرجك من الفوضى ‫التي أنت فيها ‫وتجنب عقوبة السجن

All right, now let me get you out of there.
أبلينا حسناً حسناً، الآن دعني أخرجك من هناك

And this is gonna sound crazy, but I gotta get you out of this house right now!
لكن علي أن أخرجك من هذا المنزل حالا يجب علينا فعل شيء ما

We should team up. I can get you out of here.
ينبغي أن نعمل سويا يمكنني أن أخرجك من هنا

Look, I never meant to get you into trouble, but I did, and I will get you out.
أنظري أن لم أرد أن أدخلك في المشاكل لكنني فعلت، وسوف أخرجك من الأمر

Let me just get you out of here, and we can go back to our lives.
دعني أخرجك من هنا فحسب ويمكننا العودة الى حياتنا

I'd let you out, if you ruptured your larynx. I'd like to hear what that sounds like.
يمكننى أن أخرجك بالطبع إذا ما صرخت ملو حنجرتك

take you out of this world the way I brought you in.
أخرجك من هذا العالم بنفس الطريقه التى جلبتك بها إليه

I have dropped everything to come down here and drag your sorry ass out of that hellhole... you don't understand.
لقد تركت كل شيء لأتي إلى هنا و أخرجك من هذا الجحيم أنت لا تفهم

I probably could have got you out of there a little faster.
ربما كان بأمكانني أن أخرجك من هناك بأسرع قليلا

Okay, now you're pushing it. Let me walk you out.
حسنا , الان أنت تبالغ فى هذا دعنى أخرجك من هنا

The doctor pulled you out of me with those feet, so I think I have some say.
الطبيب أخرجك مني بهذه الأقدام لذلك أظن هذا من شأني