"أخرجك من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get you out of
• got you out of
• take you out of
• getting you out of
• off the
• you off
• you outta
• out of the
• you out of my
• pull you out of

You can keep quiet and let me get you out of here. Bart!
يمكنك أن تظلى هادئة و تدعينى أخرجك من هنا

It's only for a little while till I can get you out of town and someplace safe.
ستبقين هنا لفترة قصيرة ريثما أخرجك من المدينة لمكان آمن

I'm gonna get you out of here, okay? Just tell me where the maze is.
سوف أخرجك من هُنا، إتفقنا، لكن أخبرني عن مكان المتاهة.

I probably could have got you out of there a little faster.
ربما كان بأمكانني أن أخرجك من هناك بأسرع قليلا

take you out of this world the way I brought you in.
أخرجك من هذا العالم بنفس الطريقه التى جلبتك بها إليه

So far, our entire partnership has consisted of me getting you out of trouble.
حتى الآن ، وشراكتنا عبارة عن أنني أخرجك من المشاكل

The CIA know about you.I gotta get you out of here.
الإستخبارات إكتشفتك. يجبُ أن أخرجك من هنا.

I've strict orders to get you out of here and before the riff-raff come.
علي أن أخرجك من هذا المكان قبل مجيء بعض من حثالة المجتمع

If you want to know, if you want me to get you out of the mess you are in and avoid jail time, don't lie to me anymore.
‫اذا أردت أن تعرف ‫واذا أردتني ‫أن أخرجك من الفوضى ‫التي أنت فيها ‫وتجنب عقوبة السجن

All right, now let me get you out of there.
أبلينا حسناً حسناً، الآن دعني أخرجك من هناك

And this is gonna sound crazy, but I gotta get you out of this house right now!
لكن علي أن أخرجك من هذا المنزل حالا يجب علينا فعل شيء ما

We should team up. I can get you out of here.
ينبغي أن نعمل سويا يمكنني أن أخرجك من هنا

Let me just get you out of here, and we can go back to our lives.
دعني أخرجك من هنا فحسب ويمكننا العودة الى حياتنا

I've been trying to figure out why I can't get you out of my head.
لقد كنت أحاول أن أفهم لماذا لا أستطيع أن أخرجك من رأسي.

It's okay. I've got you. I'm gonna get you out of here.
الحمد لله أنّني وجدتك يجب أن أخرجك من هنا

I appreciate your dedication, but I kinda promised Tess I'd get you out of the lab once in a while.
أعرب عن تقديرى لتفانيك و لكنى وعدت ، تيس ، أن أخرجك من المختبر من وقت لآخر

I can get you out of here, but you have to trust me.
يمكنني أن أخرجك من هنا ولكني عليك أن تثق بي

What the hell got you out of the comfy confines of the 26th?
ما الذي أخرجك من مكانك المريح في الدائرة 26؟

We've got to take you out of here. I'll have to take you to mum's.
يجب أن أخرجك من هنا سآخذك إلى بيت أمك

I am getting you out of here. Give me the key.
سوف أخرجك من هنا أعطني المفتاح

Okay, Harlin, I'm gonna have to get you off the crazy train that you're riding on right now.
حسناً علي أن أخرجك من قطار الجنون الذي تركبه الآن

- You gotta get me outta this. - I gotta get you outta this?
ـ يجب أن تخرجني من هذا الأمر ـ يجب أن أخرجك من هذا الأمر؟

You usually love when I pull you out of school to play hockey.
عادة تحب عندما أخرجك من المدرسة للعب الهوكي