"أخسرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lose
• losing

Because, you're gonna find somebody else and I'm gonna lose you.
لأنكِ سوف تعثرين على شخص آخر و أنا سوف أخسرك

No, no, I realized last night that I don't ever want to be in that position again that I could lose you.
لا، لا، أدركت الليلة الماضية أنني لا أريد أبدا أن أكون في هذا الموقف مرة أخرى أنني أستطيع أن أخسرك.

I would hate to lose you to one of your mother's turf wars.
لا أريد أن أخسرك بسبب إحدى معارك والدتك.

But I don't want to lose you over this, or anything, ever again.
ولكنني لا أريد أن أخسرك من أجل هذا أو بسبب أيّ شيء آخر، أبداً

And I'm sure as hell not losing you over a guy.
و أنا متيقنة تمام اليقين أني لن أخسرك لأجل رجل

You're important to us, and I don't wanna lose you.
أنت هامة بالنسبة إلينا، ولا أريد أن أخسرك.

Look, I'm sorry that I hurt you, but I'm not gonna lose you.
انظرِ أنا آسفة أنني اؤذيك ولكنني لن أخسرك

I've already lost mom. I don't want to lose you, too.
لقد خسرتُ امي، ولا أريد أن أخسرك أنت أيضًا

And the thing that makes me most unhappy is the thought that I might lose you.
و الشيء الذي يجعلني تعيساً جداً هو فكرة أني قد أخسرك

I know when I saw you almost die, I didn't want to lose you.
عندما رأيتك وأنت على وشك الموت لم أرد أن أخسرك

How could I not love you, my love, my love, I don't want to lose you.
كيف لي أن لا أحبك, يا حبيبي, يا حبيبي, لا أريد أن أخسرك.

It's not in me to lose you, even if it means letting you go.
إنها ليست بالنسبة لي أن أخسرك حتى لو عنيت أن أترك تذهب.

But I'm not strong enough to lose you.
لكني لست قوية بما فيه الكفاية من أجل ان أخسرك

I might lose you in the future but this is my last request as your friend.
قد أخسرك فى المستقبل لكت هذا أخر طلب لي كصديق.

I already lost someone today. I can't lose you, too.
لقد خسرت شخصا اليوم سلفا لا يمكنني أن أخسرك أيضا

But I don't want to lose you as a friend, but I have to.
لكنني لا أريد أن أخسرك كصديق. لكن عليّ ذلك.

I don't want to lose you. Even if I know you're a Communist.
لا أريد أن أخسرك حتى وإن كنت أعلم أنك شيوعية

Because I'm an idiot and I'm selfish and I'm so in love with you and I don't want to lose you.
لأنّي مغفّل وأنانيّ ومتيّم بك ولا أريد أن أخسرك.

I sent you to live with your father'cause it was the only way I could keep from losing you.
أرسلتك لتعيش مع والدك لأن هذه الطريقة الوحيدة التي يمكنني ألا أخسرك بها

I was afraid I was losing you to him. I needed to know.
لقد كنت خائفاً من أن أخسرك لصالحه كان يجب أن أعلم

Wondering if I was truly losing you was... unbearable.
أتساءل عما اذا كنت أفكر بان أخسرك لا يطاق.