"أخشى أنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm afraid I
• I'm afraid it
• I'm afraid he
• I'm afraid you
• I'm afraid we
• I'm afraid that
• I fear he
• I'm afraid there's
• I fear that
• I fear it

In that case, I'm afraid I can't help you.
في هذه الحالة، أخشى أنه لا يمكنني مساعدتك

I'm afraid I can't offer anything obvious like a tail as proof.
أخشى أنه لا يُمكنني عرض أى شيء واضح كذيل كدليل لكِ

Personally, I would have preferred to meet over tea, but in this case I'm afraid it was impossible.
شخصياً، كنت لأفضل اللقاء مع احتساء الشاي لكن في هذه الحالة أخشى أنه أمر غير ممكن

I'm afraid he can't come to the phone right now.
أنا أخشى أنه لا يمكن تأتي إلى الهاتف الآن.

I'm afraid you're gonna have to be more specific.
أخشى أنه يتوجب عليك أن تكون أكثر تحديداً

Then I'm afraid we can't turn over our personnel records.
اذاً أخشى أنه لا يمكننا عرض سجلات موظفينا عليكما

I'm afraid that I must ask you to leave now.
أخشى أنه ينبغي علىّ أن أطلب منك الرحيل الآن

I'm afraid I must put a cat amongst the Inspector's pigeons.
أخشى أنه يجب عليّ وضع قطة في وسط حمامات المفتش

An exquisite invitation, Your Grace, but I'm afraid I must decline.
دعوة كريمة جلالتك لكن أخشى أنه يجدر بي أن أرفض

I don't, I'm afraid, I have a state banquet to arrange, so if it can possibly wait until later...
أخشى أنه ليس لديّ وقت فلدي مأدبة رسمية عليّ التحضير لها لذا إن كان بوسع موضوعك الانتظار...

Well, then I'd be in private practice, but I'm afraid I would still have to say no.
حينها، سأقوم بممارسة خصوصية. لكن أخشى أنه سيتعين علي أن أرفض.

Ma'am, if you're asking for the identity of a donor, I'm afraid I can't.
سيدتي، إذا كنت تسألين هوية المتبرعة أخشى أنه لا يمكنني فعل ذلك

I'm afraid it's a risk that we just can't afford to take.
أنا أخشى أنه يشكل خطرا أننا فقط لا تستطيع أن تأخذ.

Well, nothing, I'm afraid. It's often the kidneys that go first.
أخشى أنه لا يمكنني فعل شيء, عادة تفشل الكليتان أولاً

That's a real nice idea, buddy. But I'm afraid it is.
هذه فكرة رائعة يا صديقي ولكن أخشى أنه قد فات

I'm afraid he'll be back all too soon to get this.
أنا أخشى أنه سيعود في وقت قريب جدًا للحصول عليه

I'm afraid he can. It's a paradox-correcting time code.
أخشى أنه يستطيع إنها شفرة زمن تصحح التناقضات

This is not your home, and I'm afraid you can't stay here.
، هذا ليس منزلك . أخشى أنه لا يمكنك البقاء هنا

Yes, well, I'm afraid we had a little accident.
نعم، حسناً، أنا أخشى أنه لدينا حادث صغير.

But I'm afraid that's gonna take some work for both of us.
ولكن أخشى أنه يحتاج إلى بعض العمل من كـِـلانـا

So I fear he may not be long for this world.
لذا أخشى أنه قد لا يكون طويلة لهذا العالم.

I know it's late, but I'm afraid there's no time for delay.
أعلم أن الوقت متأخر، لكن أخشى أنه لا يوجد وقت للتأخر

My dear Ophelia, I fear that isn't proper behaviour.
عزيزتي اوفيليا أخشى أنه ليس تصرفاً لائقاً منك

I fear it's too much for the detective to handle.
أخشى أنه يوجد لدى المُحققة الكثير من الأمور لتتعامل معها