"أخطئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• miss
• mistake
• missed
• screw up
• make mistakes
• I'm wrong
• screwed up
• slip
• anything wrong

And then, when I swing at you, I won't miss!
عندما يكون الوقت نهاراً لأنني عندما أضربك لن أخطئ

Do you want us just to go over anything for you so that you can report back that I'm incompetent and that I miss things as a doctor and as a mother?
هل تريدين منّا أن نبدأ الحديث من أوّل لأجلك حتى تستطيعين القول أنّني غير كفؤة و أنا أخطئ في الأشياء كطبيبة و كأُم ؟

If I was interested in hurting the wolves, you'd be my target. And when I go after someone, I don't miss.
لو وددت إيذاء الذئاب، لاستهدفتكِ، وإنّي حين أستهدف أحدًا، لا أخطئ.

I didn't invent sliced bread but I don't mistake candles for lanterns.
أنا لم أخترع شرائح الخبز لكني لا أخطئ الشموع في الفوانيس

If I hadn't just missed that big, bald head of yours.
لو أنني لم أخطئ في إصابة رأسك الأصلع الكبير

Oh, it will just be like old times. I screw up, and you punish me for it.
سيحدث كما الأوقات الخالية، أخطئ فتعاقبيني.

I'm trying to learn it, but every time I make mistakes, the kids make fun of me.
أحاول تعلمها لكن في كل مرة أخطئ كان الأطفال يسخرون مني

But you... you put me in my place when I'm wrong.
أمّا أنتِ، تجعلينني ألتزم حدودي عندما أخطئ

She was right, I suppose, because I hardly ever screwed up when she was around.
لأنني لم أخطئ تقريباً أثناء وجودها

I had you in my sights five or six times, and you know I never miss.
لقد كنت في مرماي خمس أوست مرات، وأنت تعلم أنّي لا أخطئ أبدا.

I don't usually miss, but when I do, man, I miss big.
أنا عادة لا أخطئ , لكن عندما أخطئ , يارجل , أنا اخطئ بشكل كبير

You know it offends me to miss a man on purpose. Thank you.
أنت تعلم حتما كم هو مهين بالنسبة لي أن أخطئ إصابة الرجل عن عمد

If you try to shoot me, I will have to shoot you back, and I won't miss.
إذا حاولت أن تطلق علي سوف أطلق عليك انا أيضا ولن أخطئ في التصويب

I might have missed him, but I ain't going to miss you, not at this range.
أنا أخطئت و لكن أنا لم أخطئ ابدأ من هذه المسافة

You'll have to come out to get them... and I'm not likely to miss at this range.
مازلت مضطراً للخرج لتأخذهم ولن أخطئ التصويب من هذة المسافة

And do I mistake your eyes stealing glance as I pass?
وهل أخطئ بأن عيناك تسرق النظرات لتلمحني بينما أمر؟

I don't usually mistake the women I'm sleeping with for adult contemporary pop artists.
لا أخطئ عادة بين إمرأة و مغني بوب مشهور.

Make no mistake, I can do it, but it'll be faster with your help.
لا أخطئ , انا اسطتيع فعل ذلك لكن سيكون اسرع بمساعدتك

Fifth rack almost dead. Haven't missed yet.
أكاد أنهي الترتيبة الخامسة ولم أخطئ بإدخال أي كرة بعد

He had been such a big target that I couldn't have missed.
لقد كان هدفا واضحا بالنسبة لي و لم يكن بامكاني أن أخطئ اصابته

You always act like I screw up. All I know is,
أنتَ دائما تتصرف و كأني أخطئ كل ما اعرفه

I do not make mistakes. Awaiting final vectors.
أنا لا أخطئ فى إنتظار الإتجاهات النهائية

I'm a cantankerous old soldier but not too stubborn to admit when I'm wrong.
أنا محارب عجوز باسل، ولكني لست عنيداً لدرجة تمنعني من الاعتراف عندما أخطئ.

Yeah, that's because somebody screwed up.
نعم ، كان هذا لأن أحدهم قد أخطئ

I don't want to slip and cut his leg off.
أخشى أن أخطئ وأقطع رجله بدلا من هذا الشئ

I'm gonna bring a third person in,'cause frankly, nothing personal, but I need a witness that I didn't do anything wrong.
سأحضر شخصاً ثالثاً هنا لأنني بصراحة، ودون أي سبب شخصي أحتاج إلى شاهد يؤكد أنني لم أخطئ