"أخطائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my mistakes
• my mistake
• mine
• my wrongs
• my sins
• my fault
• my faults
• my failings
• own
• mistakes I

But predators shouldn't have to suffer for my mistakes.
لكن لا يجب أن يعاني المفترسون بسبب أخطائي

All I can do now is learn from my mistakes and disappear.
كل ما أستطيع فعله الآن هو أن أتعلم من أخطائي وأختفي

But I won't fix my mistake on that long dialogue.
و لكن لن أقوم بتصحيح أخطائي في هذا الحوار الطويل

No one should suffer for my mistakes, let alone a whole country.
لا يجب أن يعاني أحدٌ جراء أخطائي ناهيك عن دولة بأكملها

You were a good boy, but it's time for me to handle my mistakes.
كنت صبياً طيباً ولكنه آن الاوان لي كي أتعامل مع أخطائي

my mistakes, everything I took for granted.
أخطائي وكلّ ما اعتقدته مؤكداً وبينما أحاول النوم في هذا المكان الكئيب

I came back, faced the people I disappointed, and tried to find a way to make up for my mistakes.
كنت أعود وأواجه كلّ الذين خيّبت ظنّهم وأحاول إيجاد طريقة للتعويض عن أخطائي

Guess now I just have to deal with it and learn from my mistakes.
أظنني الآن مضطرّة لتحمّلها والتعلّم من أخطائي.

You shouldn't have... had to pay for my mistakes, James.
...لم يكن عليك أن تدفع ثمن أخطائي يا جايمس

I need to start owning my mistakes, so...
أحتاج لأن أبدأ في تحمل عواقب أخطائي , لذا

Do what you want with me, but please don't make my family pay for my mistakes.
لكن رجاء لا تجعل عائلتي . تدفع ثمن أخطائي

Every night, I picture myself on that stand, airing all my mistakes.
كلّ ليلة, أتصوّر نفسي على المنصّة أقوم بالبوحِ بكلّ أخطائي

But I'm standing here because repairing my mistakes is important to me.
لكني أقف هنا لأن إصلاح أخطائي هام بالنسبة لي

He said he was protecting me from my mistakes, that no one was ever good enough for his little sister until one day someone was.
قال أنّه كان يحميني من أخطائي. وأنّه لم يكُن بينهم أحد ملائم لأخته الصغيرة. حتّى حلّ يوم وجدت فيه أحدًا ملائمًا لي.

I would hate for my mistake to mean punishment for the rest of you.
انا أكره عن أخطائي على أن اعني العقوبة على بقيتكم

We all make mistakes. That was one of mine.
كلنا نرتكب الأخطاء وتلك كانت واحدة من أخطائي

Robbed of reason, but I'm better, now... and I'm ready to right my wrongs and serve my family.
فاقد لعقلي, لكني أفضل الآن و أنا مستعد لتصحيح أخطائي و خدمة عائلتي

And so, for all my sins I signed with him.
في تحويل بعض من أعمالي إلى أفلام وهكذا، على كل أخطائي لقد قمت بالتسجيل معهم

Through my fault through my most grievous fault.
من خلال أخطائي من خلال أفجع أخطائي.

I have my faults, but I didn't think I was alone in that.
لدي أخطائي لكن لم أتوقع بأني الوحيد في ذلك

I have found strength in adversity and wisdom from my failings.
وجدت المقدرة في الضراء و الحكمة من أخطائي

I never taught you to blame others for your own failings.
لم أظن أنك ستلومين الأخرين على اخطائك أنتي أخطائي ؟

I just don't wanna make the same mistakes I did before.
أنا فقط لا أريد أن أرتكب نفس أخطائي السابقة.