| He keep him wanna buying. - Keep your voice down. | Open Subtitles | ـ يُقنّع المُشتري بشراء التحفة المزورة ـ أخفض صوتك |
| Keep your voice down and shut the door. I don't wanna wake the kids up. | Open Subtitles | أخفض صوتك وأغلق الباب لا أريد أن أوقظ الأولاد |
| Will you just Keep your voice down and trust me for once. | Open Subtitles | أخفض صوتك وثق بي لمرة في حياتك |
| All right, all right. Keep it down. Do you want to wake the whole famil... | Open Subtitles | حسناً، أخفض صوتك أتريد إيقاظ العائلة كلّها؟ |
| Keep it down, old guy. You'll wake the other old people. | Open Subtitles | أخفض صوتك أيها العجوز سوف توقظ العجائز الآخرين. |
| Lower your voice. You'll draw them this way. | Open Subtitles | أخفض صوتك ، لا تلفت إلينا الأنظار |
| - Just Lower your voice. | Open Subtitles | عندما تحاول القيام بعملك... أخفض صوتك فقط. |
| Keep your voice down. No. This is not | Open Subtitles | أخفض صوتك المشكلة أنني قد أطرد |
| - Keep your voice down. - Why, am I making you nervous? | Open Subtitles | أخفض صوتك لماذا ، أشعركِ بعدم إرتياح؟ |
| It's Gonna Be Okay. Keep your voice down. | Open Subtitles | سيكون الأمر علي ما يرام فقط أخفض صوتك |
| Koda, please Keep your voice down. It's not safe. | Open Subtitles | كودا، رجاء أخفض صوتك انه ليس آمن |
| Keep your voice down. I don't want him woken. | Open Subtitles | أخفض صوتك أنا لا أريده أن يستيقظ |
| We've been here over an hour. Keep your voice down. | Open Subtitles | هذا مثير للسخرية، إننا هنا منذ ساعة - أخفض صوتك الآن - |
| What I lack in strength, I make up for in shrieking. [Shrieks] Keep it down! | Open Subtitles | ما ينقصني في القوة أعوضه في الصراخ أخفض صوتك, |
| Keep it down. I'm making your food now. | Open Subtitles | , أخفض صوتك إنني أجهز لك الطعام الآن |
| Okay, well, go ahead and arrest me, but just Keep it down, okay? | Open Subtitles | حسنا , إعتقلني فقط أخفض صوتك حسنا |
| They can all outskate Frank. - Keep it down. | Open Subtitles | جميعهم يستطيعون هزيمة فرانك في الزلج - أخفض صوتك - |
| - Lower your voice. - Can he hear me through the wall? | Open Subtitles | أخفض صوتك وهل سيسمعني من خلف الجدار ؟ |
| Just Lower your voice just a little bit. Tradin'in his baby balls for some big ol'man testes. | Open Subtitles | أخفض صوتك قليلاً - يتخلّى عن طفولته مقابل الرجولة - |
| -Rafael, Lower your voice! | Open Subtitles | رافاييل ، أخفض صوتك |
| But Shh, because your daddy's trying to work. | Open Subtitles | ولكن أخفض صوتك لأن أباك يحاول أن يعمل |
| Pianissimo! | Open Subtitles | أصمت ! أخفض صوتك |
| Please be quiet. | Open Subtitles | . أرجوك أخفض صوتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 