"أخفض صوتك" - Translation from Arabic to English

• Keep your voice down
• Keep it down
• Lower your voice
• Shh
• Pianissimo
• be quiet

He keep him wanna buying. - Keep your voice down.
ـ يُقنّع المُشتري بشراء التحفة المزورة ـ أخفض صوتك

Keep your voice down and shut the door. I don't wanna wake the kids up.
أخفض صوتك وأغلق الباب لا أريد أن أوقظ الأولاد

Will you just Keep your voice down and trust me for once.
أخفض صوتك وثق بي لمرة في حياتك

All right, all right. Keep it down. Do you want to wake the whole famil...
حسناً، أخفض صوتك أتريد إيقاظ العائلة كلّها؟

Keep it down, old guy. You'll wake the other old people.
أخفض صوتك أيها العجوز سوف توقظ العجائز الآخرين.

Lower your voice. You'll draw them this way.
أخفض صوتك ، لا تلفت إلينا الأنظار

- Just Lower your voice.
عندما تحاول القيام بعملك... أخفض صوتك فقط.

Keep your voice down. No. This is not
أخفض صوتك المشكلة أنني قد أطرد

- Keep your voice down. - Why, am I making you nervous?
أخفض صوتك لماذا ، أشعركِ بعدم إرتياح؟

It's Gonna Be Okay. Keep your voice down.
سيكون الأمر علي ما يرام فقط أخفض صوتك

Koda, please Keep your voice down. It's not safe.
كودا، رجاء أخفض صوتك انه ليس آمن

Keep your voice down. I don't want him woken.
أخفض صوتك أنا لا أريده أن يستيقظ

We've been here over an hour. Keep your voice down.
هذا مثير للسخرية، إننا هنا منذ ساعة - أخفض صوتك الآن -

What I lack in strength, I make up for in shrieking. [Shrieks] Keep it down!
ما ينقصني في القوة أعوضه في الصراخ أخفض صوتك,

Keep it down. I'm making your food now.
, أخفض صوتك إنني أجهز لك الطعام الآن

Okay, well, go ahead and arrest me, but just Keep it down, okay?
حسنا , إعتقلني فقط أخفض صوتك حسنا

They can all outskate Frank. - Keep it down.
جميعهم يستطيعون هزيمة فرانك في الزلج - أخفض صوتك -

- Lower your voice. - Can he hear me through the wall?
أخفض صوتك وهل سيسمعني من خلف الجدار ؟

Just Lower your voice just a little bit. Tradin'in his baby balls for some big ol'man testes.
أخفض صوتك قليلاً - يتخلّى عن طفولته مقابل الرجولة -

-Rafael, Lower your voice!
رافاييل ، أخفض صوتك

But Shh, because your daddy's trying to work.
ولكن أخفض صوتك لأن أباك يحاول أن يعمل

Pianissimo!
أصمت ! أخفض صوتك

Please be quiet.
. أرجوك أخفض صوتك