"أخفقتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• screwed up
• messed up
• I failed

Sweetie, sweetie, I screwed up, you know?
عزيزتي يا عزيزتي, لقد أخفقتُ كما تعلمين.

Listen, we are not gonna get crushed in this dome'cause I screwed up and threw that egg over.
نحنُ لن نسحق من قبل القبة. لأنّني أخفقتُ عندما ألقيتُ البيضة.

I screwed up from a certain point of view. Viewpoints count.
أخفقتُ من وجهة نظر البعض.وجهاتُ نظر تحتسب

Look, the truth is, I was the one who messed up that day. I got hung up inside.
اسمعا، الحقيقة هي أنّي أنا من أخفقتُ في ذلك اليوم، لقد علقتُ في الداخل،

Because if they think I messed up my meds, they won't let me live on my own.
لأنّهم لو إعتقدوا أنّي أخفقتُ في تعاطي أحد أدويتي، فلن يسمحوا لي بالعيش بمُفردي.

I failed to predict your descent into addiction.
. أخفقتُ في تَوَقُّع كَ هبوط إلى الإدمانِ.

Show me the video, I missed of him planning his attack breaking the law, and I'd know I'd screwed up but he didn't do anything, he did nothing until I put his name on CNN and--
أريني الفيديو الذي لم أراه وهو يخطّط للهجوم ويخرق القانون وعندها سأعلم بأنّني قد أخفقتُ لكنّه لم يفعل أي شيء، لم يفعل شيئًا ويخرق القانون وعندها سأعلم بأنّني قد أخفقتُ

I screwed up and I'm willing to accept the consequences.
لقد أخفقتُ وأنا مُستعِدة لتحمل العواقِب

I screwed up and she may never forgive me.
أَعرفُ بأنّني أخفقتُ وقَد لا تسامحنـي،

You want me to say I screwed up, Torrance?
أتريد أن تقول أنّي أخفقتُ مُجدداً يا (تورانس)؟

I've screwed up in my life, and I've gotten over it.
أخفقتُ في حياتي، وقد تعودتُ على هذا

I screwed up at work.
لقد أخفقتُ في العمل

I screwed up, Tee. I got a simple G.S.W.
لقد أخفقتُ, يا (تي) لدي إصابة بسيطة بطلقة نارية

I-I screwed up just the once.
لقد أخفقتُ هذه المرة فقط.

I screwed up again.
لقد أخفقتُ مُجدداً.

I screwed up in court today. Gomez walked.
لقد أخفقتُ اليوم في المحكمة، لقد أفلتَ (غوميز)، اللوم عليّ في هذه

I mean, I get that I messed up last year... but all this stuff I have to do to pad my résumé?
أعني، أعلم بأنني أخفقتُ العام الماضي.. لكن كل تلك الأمور التي عليّ القيام بها كي احسن من سيرتي؟

I messed up. I can't get the part.
لقدْ أخفقتُ, لمْ يمكنني الحصول على القطعة

I know I messed up before, but it's behind me.
أعرف أنني أخفقتُ مسبقاً لكنِ تجاوزتُ الأمر

I failed to disclose that I, too, had fallen victim to Mr.
أخفقتُ في الكشف بأنّني كنتُ أيضا أحد ضحايا

Yeah, and thanks to you, I failed biology.
أجل، وبفضلكِ، أخفقتُ في البيولوجيا.