"أخف وزنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lighter

I'm not gonna get my fire making badge using a lighter, Carter.
أنا لا يحصلوا بلدي شارة اشعال النار باستخدام أخف وزنا وكارتر.

MMCs have been shown to possess the following advantages over unreinforced metal alloys: lighter weight, greater resistance to wear and impact, lower coefficient of thermal expansion and greater strength and stiffness.
وقد ثبت أن هذه المواد تتفوق على السبائك المعدنية غير المقواة بأنها أخف وزنا وأكثر مقاومة للتآكل والصدمـات ولها معامـل أقل فيما يخص التمدد الحراري وقوة وصلابة أكثر.

Then we will use lighter materials either brick or sponge-stone laid in a herringbone pattern.
ومن ثم نستخدم مواد أخف وزنا إما من الطوب أو الحجر الاسفنج سنضعها بطريقة متعرجة

The odds are slightly better of someone lighter being able to disengage if they get stuck.
الاحتمالات هي أفضل قليلا شخص أخف وزنا أن تكون قادرة على فك الارتباط إذا ما واجهتك مشكلة.

And it's lighter, which means the power-to-weight ratio is pretty much the same.
وهي أخف وزنا مما يعني أن نسبة القوة إلى الوزن .هي نفسها تقريبا

I should have it's only when he got back I realized he'd stolen my cigarettes and my lighter
الأول ينبغي أن يكون ما هي الا عندما حصلت على العودة أدركت عنيدا وسرقت بلدي السجائر وبلدي أخف وزنا

But you never know, this is lighter and it has more torque.
لكنك تعلم أبدا, هذا هو أخف وزنا ولها المزيد من عزم الدوران.

Back when you was young, dumb, and full of cum, and had a fucking full head of hair, and you were about 50 pounds lighter.
مرة أخرى عند كان صغيرا، البكم، والكامل من نائب الرئيس، وكان رئيس الكامل سخيف من الشعر، وكنت حوالي 50 جنيه أخف وزنا.

Those detention chains could be much lighter.
تلك السلاسل الاحتجاز قد تكون أخف وزنا من ذلك بكثير.

Women for instance they prefer recyclable plastic... and soft drink bottles... and disposable plastic because it's lighter.
النساء مثلا يفضلون البلاستيك لإعادة التدوير وزجاجات المشروبات الغازية لأنها أخف وزنا

No luck finding any trace of any matches or a lighter.
يجب أن استخدمت عدة مرات. لا حظ العثور على أي أثر لل أي مباراة أو أخف وزنا.

And sometimes the only way that we can feel lighter or less angry is by unpacking that luggage.
وأحيانا الطريقة الوحيدة بأننا يمكننا أن نشعر أخف وزنا أو أقل غاضباً وهو عن طريق تفريغ هذه الامتعة

And because it's lighter, 0-60 is done in just five seconds.
ولأنها أخف وزنا , 0-60 ويتم في خمس ثوان فقط.

But because the Porsche is so much lighter, they both produce exactly 306 brake horsepower per tonne.
ولكن لأن بورشه والكثير من أخف وزنا , كلاهما إنتاج بالضبط 306 حصان الفرامل للطن الواحد.

These things were a lot lighter when I was younger.
وكانت هذه الأشياء الكثير أخف وزنا عندما كنت أصغر سنا.

It's as strong as what we've got, but 70 percent lighter.
أنها قوية مثل ما لدينا, ولكنه أخف وزنا 70 في المئة.

Cause cocaine crystals to rise to the top because they are lighter than the oil.
لأن ذرات الكوكايين تصعد لأعلى لأنها أخف وزنا من الزيت

'Yes, Muhammad Ali, he was lighter,'but he was a real person, he was genuine.
'نعم ، محمد علي ، كان أخف وزنا ، 'لكنه كان شخصا حقيقيا ، انه حقيقي.

"but sometimes when I took her up, i felt that She was lighter in my arms.
لكن في بعض الأحيان عندما أحملها صاعدا أشعر أنها أخف وزنا بين ذراعي

Under the circumstances, I think we'd recommend... resetting the sensors to respond to a lighter load.
في هذه الظروف اعتقد اننا ننصح بضبط اجهزة الاحساس للاستجابة لمثيرات أخف وزنا