"أخلاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boyfriends
• evacuate
• evacuated
• evacuation
• Clear
• cleared
• personnel

It's not like those girls have their boyfriends' homes to run off to when things get tough.
ليس وكأن تلك الفتيات لديهن أخلاء في منازلهن ليجرون إليهم عندما تتعقد الأمور تعلمين أنا..

I mean, she was out all night, crazy boyfriends, drugs.
كانت تسهر طوال الليل، تقيم علاقةً مع أخلاء مجانين وتتعاطى المخدرات

We need to evacuate your people. I can't leave the engine.
ـ يجب علينا أخلاء رجالك ـ لا يمكننا نقل المصابين

If we evacuate, Pischedda could detonate.
إذا حدث أخلاء ، بيشادا يمكنه أن يُفجر المكان.

I think we can have everyone evacuated within two minutes.
أعتقد بأنه يمكننا أخلاء جميع من في المبنى بغضون دقيقتين

In the event of an evacuation, two breaths every minute from one of these will compensate for lower levels of surface oxygen.
في حاله حدوث أخلاء للقاعدة, تنفس مرتين كل دقيقة من أنبوبه تنفس مثل هذه وهذا سيعوض مستوي الأكسجين المنخفض علي سطح الكوكب

Why don't we ask POTUS to demand he Clear the blockage?
لما لا نسأل الرئيس أن يطلب منه أخلاء الأعتراض؟

Patient zero. Mm! I need the north side of the terminal cleared out.
المريض رقم صفر أنا بحاجة الى أخلاء الجانب الشمالي من المحطة

Some of my friends have been really caught up in it all, having alarms fitted and asking random boyfriends to move in.
العديد من صديقاتي تعمقنا كثيرًا في الأمر. قمن بتركيب أجهزة إنذار، وطلبن من أخلاء عشوائيين الإنتقال للعيش معهن.

Because when I spoke to your last four boyfriends, that's what they said.
لأنه عندما تحدثت مع أخر أربع أخلاء لك، هذا ما قالوه

boyfriends in different houses, schedules that demand our attention, plans after graduation that are changing our priorities.
أخلاء في بيوت مختلفة جداول تتطلب اهتمامنا خطط لما بعد التخرج تغير من أولوياتنا

Um, but what do you mean by, "New York boyfriends?"
Um، لكن الذي تَعْني مِن قِبل، "أخلاء نيويورك؟ "

No. I had boyfriends, but no.
لا ، كان لديّ أخلاء ، لكن لا لم أفعلها

... thelastthingIdidright was evacuate her uterus.
بالنسبه لها, أخر شيء فعلته كان صحيحاً هو أخلاء رحمها

Unless it holds 3,000 people, we're still gonna need to evacuate the town.
مالم يضم 3000 شخص ما زلنا بحاجة الى أخلاء المدينة

Attention. Emergency. All personnel must evacuate immediately.
انتباه حالة طارئة يجب أخلاء الطاقم على الفور

The Plain Dealer reported that the plane was evacuated at 12:30.
فقد صرح " بليبن ديلز " بانه قد تم أخلاء الطائرة الساعة 12: 30

But the Akron Beacon reports that a plane was evacuated at 11:15.
ولكن " ترون بيكون " يصرح بانه قد تم أخلاء الطائرة الساعة 11:

The building's been evacuated?
تم أخلاء المبنى؟

They're gonna start an evacuation of this area in the next couple of days.
سوف يقومون بالبدء بعملية أخلاء في هذه المنطقة خلال اليومين القادمين.

-Fucking better be. You know, Jules, it's a weekend, not an evacuation.
يا ألهى أنه اجازة نهاية الأسبوع فقط وليست أخلاء

Anyone not shielded by armor or gamma-irradiated skin should probably Clear the area of civilians.
أي شخص ليس محمي بدرع أو جلد مشع بأشعة غاما يجب من المحتمل أخلاء المنطقة من المواطنين

Cobra seven, this is bulldog six. You are cleared hot!
كوبرا-7 ، معكَ بولدوج-6، تمّ أخلاء الساحة لضربتكَ.