"أخلوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Clear
• Evacuate
• Abandon
• evacuated
• cleared
• they let
• have breached
• vacated

Let's go. Clear the alley. There's nothing to see.
هيا بنا، أخلوا المَمْشًى ليس هناك شيئاً لتشاهدوه

- Clear. - All right, back out of there.
ــ أخلوا المكان ــ حسناً ، تراجعوا من هُناك

Shut the elevators down, close the banks across the street, Clear the floor.
أغلقوا المصاعد، و أغلقوا الأبناك عبر الشارع أخلوا الطابق

Please Evacuate the building and meet in your designated assembly areas.
من فضلكم أخلوا المبنى و إلتقوا فى مناطق التجمع المحددة

Please Evacuate the building and meet in your designated assembly areas.
من فضلكم أخلوا المبنى و إلتقوا فى أماكن التجمع المحددة

Abandon fort. Women and man-children first.
أخلوا الحصن النساء و الرجال الأطفال أولاً

They evacuated the area because of what's down here underground.
لقد أخلوا المنطقة بسبب ما يوجد هنا تحت الأرض

Just Clear your heads of all that nonsense and do your job.
فقط أخلوا تفكيركم من كل ذلك الهراء وأدوا عملكم

Clear the town of heretic and refugee scum.
أخلوا المدينة من حثالة اللاجئين المهرطقين

Decks Clear of non-essential personnel.
أخلوا سطح المركبّ من العاملين الغير أساسيين

Clear the streets, everyone Clear the streets we gotta get the [bleep] out of here.
، أخلوا الشوارع جميعكم أخلوا الشوراع . يجب أن نخرج من هنا

Portable one to Deputy Chief Seven. All Clear of civilians.
هنا نائب رئيس الوحدة السابعة، أخلوا كلّ المدنيّين.

Clear the gym. Clear the gym! We're closing early.
أخلوا صالة الألعاب الرياضية، سنغلق مبكراً

Clear! Oh, that's much better. Thank you.
أخلوا أفضل بكثير، شكراً لكِ لا تتحركي يا فيفيان

Let's go! - Clear the building! - It's gonna be okay, buddy.
أخلوا المبنى - سيكون الأمر على ما يرام يا صديقى -

All personnel, Clear the first perimeter immediately!
إلى كل العاملين أخلوا الطابق الأول في الحال

If everyone could please Evacuate the building in an orderly manner.
رجاءً إذا أستطعتم، أخلوا هذا المبنى بطريقةٍ منظمة.

All units on site at Ashland and Division, Evacuate immediately.
إلى كل الوحدات عند تقاطع أشلاند و القسم أخلوا المنطقة فورا

Evacuate the city. Shut down the bridges. I want every single civilian in a refuge right now.
أخلوا المدينة و أغلقوا الجسور أريد إدخال كلّ المدنيّين إلى الملاجئ الآن

All hands, all hands, Abandon ship towards the Lee, starboard side.
،لكل القوات، لكل القوات أخلوا السفينه و توجهوا نحو الجانب المحجوب .عن الرياح، الجانب الأيمن

I'm pleased to inform you personnel have evacuated the ship's hangar.
سيدي ، يسعدني أبلاغكم أن جميع الموظفين أخلوا إستراحه السفينه

Look, the guy said they cleared the building three hours ago.
إسمع لقد قال الرجل أنهم أخلوا المبنى قبل 3 ساعات

they let her out of jail over a month ago.
لقد أخلوا سبيلها منذ أكثر من شهر

208. Where a complaint is upheld by the Human Rights Review Tribunal, including complaints about government policies and practices, a wide range of remedies is available, including: awards of damages; restraining orders; orders to perform acts to redress the loss; and orders for training to assist those who have breached the Act to comply with their future obligations.
208- وفي الحالات التي تقر فيها محكمة إعادة النظر في مسائل حقوق الإنسان إحدى الشكاوى، بما فيها الشكاوى المتعلقة بسياسات الحكومة وممارساتها، تتوافر طائفة واسعة من سبل الانتصاف: منح تعويضات؛ وإصدار أوامر زجرية؛ والأمر باتخاذ إجراءات للتعويض عن الخسائر؛ والأمر بتنظيم تدريب لمساعدة أولئك الذين أخلوا بالقانون على الوفاء بالتزاماتهم المستقبلية.

KSF states that its personnel vacated the offices and the apartments on 2 August 1990 for the entire period of the occupation of Kuwait.
وتقول سانتا في إن موظفيها أخلوا المكاتب والشقق يوم 2 آب/أغسطس 1990 خلال كامل فترة احتلال الكويت.