"أخلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clear
• vacate
• evacuate
• were released
• clearing
• Clean out
• vacated
• was released
• cleared

clear the south hall of civilian personnel.
أخلي القاعه الجنوبيه من الأشخاص المدنيين.

I want to clear the way for you so that you can achieve what you want to achieve, on your own terms.
أريد أن أخلي الطريق لك. كي تستطيعي انجاز ما تريدين انجازه، بالشروط التي تريدينها.

She's expecting you, so clear your schedule and head over there now.
إنها تترقب قدومك، لذا أخلي جدولك واذهب إلى هناك حالاً.

You vacate or I call the cops. Your choice.
أخلي المكان أو أستدعي الشرطة، إنه إختيارك

Even if it's not a drill, I can't evacuate. I've got an open brain on the table.
لا يمكنني أن أخلي المكان لديّ مخ مفتوح أمامي

Six of them were released after a preliminary hearing.
وبعد جلسة استماع تمهيدية، أخلي سبيل ستة منهم.

The host asked me to start clearing everyone out.
لقد طلبوا مني أن أخلي المكان

Clean out your things and get the hell out of my firm. - What?
أخلي المكتب من اشيائك و اخرج من شركتي

clear this wing of all patients and personnel.
أخلي هذا الجناح من جميع المرضى والعاملين

Make sure you wait till I clear the roof, I'll buy you some time
تأكدي أن تنتظري حتى أخلي السقف وأخبرك سأكسب لكي بعض الوقت

Yeah, I should, uh, go and clear out.
حسناً، ينبغي أن أخلي المكان سأدعكِ تقومين بعملكِ

I need you to text it to me, and clear my afternoon.
أحتاج منك أن تراسليني به ، و أخلي مواعيدي لما بعد الظّهر

She wants me to clear a path in the northeast driveway.
تريد أن أخلي لها مكاناً عند الممر الشمالي الشرقي

No thank you, no pat on the back, just clear out your desk.
بدون شُكر، أو تربيت على الكتف، فقط أخلي مكتبك

But just give me a minute. I want to clear the runway.
لكن أعطني دقيقة واحدة أريد أن أخلي المدرج

That's the deal. I clear the area, he keeps the robot off my back.
تلك كانت الصفقة أنا أخلي المنطقة و هو يبعد الشرطي الآلي عن طريقي

Just make sure to clear the block, okay? - There's a lot of this stuff in here.
‏أخلي الشارع إذ ثمة متفجرات كثيرة هنا.

I am in a difficult position, and can't vacate the house yet.
وَلا أستطيع أن أخلي البيت الآن

As a result of advocacy by UNICEF with LTTE, all of the children were released within two days.
ونتيجة للدعوة التي نظمتها اليونيسيف مع نمور تاميل إيلام للتحرير، أخلي سبيل جميع الأطفال خلال يومين.

Okay, I'm just clearing some muscle.
حسناً انا أخلي بعض العضلات

Clean out your cubicle. You are fired.
أخلي مكتبك، أنت مطرودة

The liaison office in Tbilisi was vacated on 30 August 2009.
أخلي مكتب الاتصال في تبليسي في 30 آب/ أغسطس 2009.

Basih was released six weeks later after Muslim neighbours had testified that he had no part in the above-mentioned dispute.
وقد أخلي سبيل بشير بعد ستة أسابيع، بعد أن شهد جيرانه المسلمون بأنه لم يشترك في المشادة المذكورة.

Just, if she had given us some warning, I could've cleared out my schedule.
فقط لو أنها قامت بإخبارنا كان يمكن أن أخلي جدول أعمالي