"أخمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guess
• guessing
• guess-
• guessed
• figure
• speculate

Okay, I guess I weigh as much as a fridge.
حسناً ، أخمن أنني أزن ما يُعادل وزن ثلاجة

I guess you really are sucking up for that XO badge.
أخمن أنك كُنت في حاجة ماسة لشارة الضابط التنفيذي تلك

I guess all we gotta do now is pop a cold beer, and wait to be rescued.
أخمن أن ما ينبغي علينا فعله الآن هو إحتساء البيرة الباردة والإنتظار حتى يتم إنقاذنا

I guess I picked Arthur up somewhere between school and home.
أخمن أننى قُمت بنقل أرثر لمكان ما بين المدرسة والمنزل

All right, from your smirk, I'm guessing it was purchased recently.
حسناُ .. بأبتسامتكِ المتكلفة أنا أخمن تم شراء الجهاز مؤخرا.

And let me guess, they trolled this video too?
واسمحي لي أن أخمن,أنهم يسجلون هذا الفيديو أيضا؟

I guess that dick ain't what it used to be.
أخمن أن هذا القضيب لم يعُد كما كان مُسبقاً

Let me guess, they didn't have a landline where you were?
دعنى أخمن , ليس لديهم خط أرضى ثابت حينما كُنت

I guess I knew the day was always gonna come
أخمن أنني علمت أن هذا اليوم سيأتي يوماً ما

And let me guess, in doing so, he did something you didn't want and that pissed you off.
و دعني أخمن وخلال فعل ذلك, لقد فعل شيئًا لم ترده أنت وقد أغضبك هذا كثيرًا

Coach, I guess I'll be seeing you at mini-camp.
أخمن أنني سوف أراك بالمُعسكر الإعدادي أيها المُدرب

So let me guess, you tried to follow in his footsteps?
لذا دعني أخمن ، لقد حاولت أن تتبع خُطاه ؟

Oh, well, then I guess I'll call him myself.
حسناً ، أخمن أنني سأقوم بالإتصال به بنفسي

I guess the painting checked out,'cause he just set the meet.
أخمن أنه تم تفقد اللوحة ، لإنه قام بتحديد موعد المُقابلة

If I had to guess, I'd say it's a cuff link.
إذا كان علي أن أخمن فسأقول أنه مشبك لأكمام القميص

guess we'll have to go to Charleston and find out.
أخمن أن علينا الذهاب إلى شارلستون، و معرفة ذلك

Well, then I guess I can't say as I blame you.
حسناً ، أخمن أنه لا يُمكنني لومك على ذلك إذن

guess it was a mistake to take the girl.
أخمن أنها كانت غلطة أننا اختطفنا الفتاة معه

So, I guess we're having fillet of swamp monster?
لذا,دعوني أخمن نحن لدينا فيليه من وحش المستنقع؟

I'm guessing parts of this were recorded in public using a parabolic mike on the street, maybe even at crime scenes.
أخمن أن اجزاء من هذا كان مسجلاً في العلن باستخدام مايكروفون مكافئ في الشارع، ربما حتى في مسارح الجريمة

Let me guess- Community college?
دعني أخمن .. كلية المجتمع ؟

I should have guessed there was something wrong when there was no car at the station.
كان يجب أن أخمن بأن هنالك شيئاً خاطئاً عندما لم توجد سيارة في المحطة

I couldn't figure out which came first. Happiness or green grass.
لا يمكنني أن أخمن من يأتي أولاً السعادة أم العشب الأخضر

I don't know what went on down there, and it's not my place to speculate.
لا اعرف لماذا ذهبت هناك وهذا ليس شأني لكي أخمن ذلك