"أخواتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sisters
• your brothers
• your sister's

Oh, thank god I didn't send your sisters to that american school.
أوه ،أشكر الله أننى لم أرسل أخواتك إلى تلك المدرسة الأمريكية

If you can't make it, I can ask one of your sisters.
اذا لم تتمكني من الحضور.. أستطيع أن أدعو احد أخواتك ..

We won't tell your brothers or your sisters until your daddy is far away.
لن نخبر أخوانك أو أخواتك حتى يذهب أباك بعيدًا.

Without me, your sisters will wither on the vine, and I cannot bear that.
أخواتك سيموتون بدوني ولا يمكنني تحمل ذلك

You said you wanted to put an end to this, to free your sisters.
برغبتك لوضع نهاية للأمر؛ من أجل تحرير أخواتك

All the joy and insight your sisters have given me.
كل الفرح والبصيرة التي منحتني أخواتك إياها

You just wanted her magic so you could free your sisters.
أردت فقط لها السحر حتى يمكن تحرير أخواتك.

Well, you can't drive without me yet and somebody's got to stay here with your sisters.
حسنا, أنت لا يمكن أن تدفع دون ما زلت وينبغي أن أي شخص البقاء هنا مع أخواتك

You had to protect your sisters and your brother and your mom from a pretty violent father, it sounds like.
لقد اضطررت لحماية أخواتك و أخاك من أمك ومن والدك عنيف الطباع, كما يبدو.

-Then you wouldn't be here. your sisters wouldn't be here, and I could watch the football game in my own living room with peace and quiet.
وعندها لما كنتَ أنت هنا، ولما كانت أخواتك. وكان أبوك سيتابع المباريات في غرفة الجلوس بهدوء وسلام.

Did grandfather and your sisters really kill my father?
هل حقا جدّي و أخواتك قتلوا أبي ؟

I want all the details about your sweetheart right now otherwise your sisters will...
‎أريد كل التفاصيل عن حبيبك حالاً ‎وإلا أخواتك

Well, perhaps I'll find your sisters and feed them what remains of your insides.
إذًا ربّما أجد أخواتك وأطعمهن ما سيبقى من أحشائك.

I just hope that your friends, and your brothers and sisters, don't get you into trouble like that all the time.
آمـل أن أصدقـاءك و إخوتك و أخواتك لا يسببون لك مشـاكل كهذه دائمـا

If we didn't act, your sisters could expose topside.
إذا لم نتصرف أخواتك قد يكشفون أمر الإدارة العليا 648 00: 35: 36,972

I'm sure one of your sisters would gladly volunteer.
فكلي يقين أن واحدة من أخواتك ستتطوع بكل سرور.

You give me a cursory wave, turn to one of your sisters, and say "her?
سوف تعطيني إشارة ترحيب عابرة وتلتفتين إلى واحدة من أخواتك

This morning, we prayed at the tomb of your father and your sisters.
لقد أخذني اليوم إلى المقبرة لزيارة قبر والدك و أخواتك

I think your fate will be better than your sister's.
أعتقد أن قسمتك ستكون أفضل من قسمة أخواتك