"أخيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last
• final
• more
• a recent
• last-ditch
• last-minute
• ultimate
• of recent

Insert a new last paragraph to read as follows:
تدرج فقرة أخيرة جديدة يكون نصها كما يلي:

Don't care. One last job and then we're through.
لا تهتم, هي فقط مهمة أخيرة وسنـًـتهي منها

I want to take one last look at that guy
أريد أن تأخذ واحدة نظرة أخيرة على هذا الرجل

One final note: I would like to invite you to be back here at 3 p.m. for the next formal plenary meeting.
إشارة أخيرة: أود أن أدعوكم إلى العودة إلى هذا المكان على الساعة الثالثة بعد الزوال لعقد الجلسة العامة الرسمية القادمة.

A final point on nuclear weapons must be made.
ومن اللازم إثارة نقطة أخيرة حول اﻷسلحة النووية.

A fairy of the warriors, here for one more last round.
الكثيرين يمدحوه و ها هو من أجل فرصة أخيرة أخري

One last look at this wretched place you call home.
نظرة أخيرة على هذا المكان البائس الذي تسميه بيتك

One last bit of punishment on the way out.
جرعة واحدة أخيرة من العقاب في طريقها للخروج

So I figured before I leave, we could celebrate one last time.
لذا فكرت قبل أن أغادر يمكننا أن نحتفل بواحدة لمرة أخيرة

Before he died, Dr. Swann sent me one last e-mail.
قبل وفاته أرسل لي الدكتور سوان رسالة إلكترونية أخيرة

As long as I make one last big blow.
أتمنى فقط لو أمكننا القيام بعملية كبرى أخيرة

But some white dwarfs can have one last hurrah, thanks to a friend who lends a helping hand.
لكن بعض الأقزام البيضاء قد يكون لديها أمل فى مغامرة أخيرة بفضل صديق يمد يد العون

Come on, chicken. One last time in the hot tub?
هيا أيها الجبان مرة واحدة أخيرة فى الحوض الساخن

Then make a last supreme gesture for the Catholic faith.
اذا اصنع لفتة عليا أخيرة من أجل الإيمان الكاثوليكي.

Ladies and gentlemen of the jury... when I think of Donny Ray Black... gasping for his last breath of air and slowly dying...
سيداتي و سادتي أعضاء هيئة المحلفين عندما أفكر في دوني راي يلهث من أجل شهقة أخيرة من الهواء و يموت ببطء

A final attempt was made in Quibdo but was unsuccessful owing to the activities of guerrilla movements in the region.
وقد تم القيام بمحاولة أخيرة في كيبدو باءت بالفشل بسبب أنشطة الحركات التي تخوض حرب العصابات في المنطقة.

I understand one final grounding station needs to be deactivated.
علمت أن هناك محطة أرضية أخيرة يجب إلغاء تنشيطها

It needs to gather its strength now a final massive push
يحتاج الأن لإسترجاع قواه من أجل دفعة كبيرة و أخيرة

Okay, I think we should just do one more walk-through upstairs.
حسن، أعتقد بأنه يجدر بنا القيام بجولة أخيرة في الأعلى

In a recent examination for federal services, for example, the new 10 per cent quota had been guaranteed.
وفي دراسة أخيرة للدوائر الاتحادية، على سبيل المثال، صارت الحصة الجديدة البالغة 10 في المائة مضمونة.

I recommended that because it was a last-ditch effort to get Mike out of prison.
أوصيت بأن ل كان محاولة أخيرة للحصول على مايك الخروج من السجن.

Anyway, I was just wondering if you had any last-minute advice.
على كل حال, كنت أتسائل إن كانت عندك نصيحة أخيرة

23. An ultimate remedy is to use the coercive power of the State to deal with the issue.
٢٣ - واستعمال الدولة للسلطة القسرية هي وسيلة أخيرة للتصدي للمسألة.

A number of recent events have prompted the President to exercise that power.
وقد دفعت أعمال أخيرة متنوعة رئيس الجمهورية الى ممارسة هذه السلطة.