"أخيكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your brother
• brother's

Turns out your brother is quite the wharf rat.
إتضح أن أخيكِ فأر رصيف موانيء جيد للغاية

Well, that prick is responsible for everything rotten that's ever happened in my life, so why not blame your brother's plight on him, too?
حسناً ، هذا الأحمق مسئول عن تدمير كل شئ قد حدث فى حياتى لذا لماذا لا تُلقى بذنب أخيكِ عليه أيضاً ؟

Do you not think you'll ever see your brother again?
ألا تعتقدين أنكِ لن تري أخيكِ مرة أخرى ؟

And your brother Benjamin, who died when he was young.
وماذا عن أخيكِ بينجامين الذي مات وأنتِ صغيره ؟

So you're not currently sleeping on your brother's hide-a-bed?
أنتِ لا تنامين إذن على فراش أخيكِ المطوي؟

And you saw your brother for the monster that he is, and you bravely pulled the boxes apart.
و أنتِ رأيتِ أخيكِ على ما كان عليهِ من وحشية، و فرقتي صناديق أوردن بكُل شجاعة.

So you stayed at your brother's in Iwashiro for six years?
إذن فقد بقيت لدى أخيكِ في ايواشيرو لمدة 6 سنوات؟

Go with your brother and take this fan home.
إذهبي مع أخيكِ و أعيدي هذه المروحه للمنزل

your brother's coming, I'm at work and I can't talk right now.
أخيكِ قادم, أنا في العمل الآن ولا أستطيع أن أتحدث الآن

I left you two messages yesterday about your brother
من جديد. تركتُ لكِ رسالتين البارحة بشأن أخيكِ.

Does your brother have any contacts in the U.S.?
هل لدى أخيكِ أيّ معارف في الولايات المتحدة؟

He must have been there that night, when your brother fell.
يجب أنه كان هناك فى تلك الليله عندما وقع أخيكِ

I'd hate to see you end up behind bars, like your brother.
أنا أكره أن أراك في نهاية المطاف وراء القضبان، مثل أخيكِ.

If you're worried about your brother's pot experimentation, you can relax.
إذا كنتِ قلقةً على تجربة حشيش أخيكِ. يمكنكِ أن تسترخي.

I'm surprised your brother didn't come with you this time.
أنا متفاجئ أن أخيكِ لم يأتي معكِ هذه المرة

Was one of those times when you had your brother in your custody and instead of taking him directly to the FBI, you wiped his memory with drugs and then lost him instead?
أكان أحد تلك الأوقات عندما كان يتواجد أخيكِ في حوذتك وبدلاً من تسليمه مُباشرةً إلى المكتب الفيدرالي

Were your actions intended to protect your brother or yourself?
أكانت أفعالك رغبة منكِ في حماية أخيكِ أم نفسك ؟

What did your brother know that you didn't want brought to light?
ما الذي كان يعلمه أخيكِ ولا تودين له أن يظهر للضوء ؟

The right time would have been when you found out, instead of protecting your brother.
الوقت المُناسب كان سيكون عندما اكتشفتِ الأمر بدلاً من حماية أخيكِ