"أخيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his brother
• brother's
• his own brother
• 's brother
• his nephew
• his fellow
• brothers
• Oso
• the brother

Questioned regarding activities related to his brother's arrest.
استُجوب بشأن ما بذله من مساع تتعلق باعتقال أخيه.

It's like in the Bible, when Terry borrowed his brother's moped.
,مثل ما في الكتاب المقدس عندما أقترض تيري دراجة أخيه

In the hands of someone whose experience includes skimming his brother's med school books and stitching up my father's killer.
بين يدي شخص خبرتُه أنه كان يتصفح كتب أخيه في كلية الطب وأنه قام بتغريز جُرح قاتل أبي

They covered up his brother's killings, he voted any way they wanted.
قاموا بالتستر على جرائم أخيه ، ويقوم هو بالتصويت بما يُريدونه

Damn anyone who doesn't want to see his brother settle.
اللعنة على أيّ أحد لا يود رؤية .أخيه مستقر

Couldn't do much for his brother, though, could he, eh?
لم يتمكن من فعل الكثير .لأجل أخيه رغم ذلك

-No. He shouldn't be there the night his brother died.
كان يجب عليه ألا يكون هناك ليلة موت أخيه

I was hoping to flip his brother, obviously that's never gonna happen.
كنت أتمنى أن أستخدم أخيه من الواضح أن هذا لن يحدث

Does man, that marvel of the universe, that glorious paradox who has sent me to the stars, still make war against his brother,
، هل ذلك الرجل ، أعجوبة الكون ، ذلك التناقض المجيد الذي أرسلني إلى النجوم ، مازال يشن حربا على أخيه

The fly-fishing idea was his brother Hank's. I was upset at first.
فكرة صيد الذباب كانت فكرة أخيه لقد كنت منزعجة فى البداية

I take french with his brother. He's such a poseur.
درست اللغة الفرنسية مع أخيه يا له من أحمق

I ran into him and his brother. They broke my arm.
لقد إلتقيت بهم مصادفة هو و أخيه و كسروا يدي

He is legally an adult, has custody of his brother ...
فهو من الناحية القانونية، بالغ نال حق رعاية أخيه الصغير

Only there is a relationship his brother with murder.
لدينا فقط أخيه الميت الذي يربطنا في القاتل

- Word is he's got a beef with his brother.
ـ تقول الشائعات أنه يوجد خلاف بينه وبين أخيه.

- his brother's assassination has put Pressure on all of us.
لقد أدى إغتيال أخيه إلى إيقاع ضغوط رهيبة علينا جميعاً.

He will never be on par with his brother.
ولن يكون أبدًا في نفس منزلة أخيه الأكبر.

Good guys you send his brother a message will not forget.
‫رجال شجعان ، لقد أرسلتم ‫رسالة إلى أخيه لن ينساها

To make the threats real, the inquiry officer would make the author listen to the cries of his brother in the nearby room.
ولوضع هذه التهديدات موضع التنفيذ، فرض ضابط التحقيق على صاحب البلاغ الاستماع إلى صرخات أخيه منطلقة من الغرفة المجاورة.

You agreed to help Hank compete against his own brother.
أنت وافقت على مساعدة هانك في التنافس ضد أخيه

On the same day, the Office of the Attorney General of Abu Dhabi similarly told Mr. Najdi's brother that his disappeared brother was not on their list of detainees.
وفي اليوم نفسه، أعلم مكتب النائب العام في أبو ظبي أيضاً أخ السيد نجدي بأن اسم أخيه المفقود غير مدرج في قائمة المحتجزين.

You got his nephew in a lot of trouble, little girl.
لقد وضعتِ ابن أخيه في مشكلة كبيرة أيتها الفتاة الصغيرة

What the Holocaust and the Nazi concentration camps taught us, among many painful lessons, was that man's capacity for inhumanity against his fellow man is immense.
إن ما علمتنا إياه المحرقة ومعسكرات الاعتقال النازية، من بين دروس مؤلمة أخرى، هو أن قدرة الإنسان على ارتكاب أعمال لاإنسانية ضد أخيه الإنسان هائلة.

I say we send him to his brothers in Norway.
أقول بأنه يجب أن نرسله إلى أخيه في النرويج

So Hector offers to solve Zane's money problems in exchange for Zane leading him to El Oso.
إذاً عرض عليه حل مشاكله المالية مقابل أن يقوده إلى أخيه

- Levirate is an ancient custom involving the remarriage of a widow to the brother of her deceased husband, sometimes against her will.
زواج السلفة: وهي ممارسة قديمة يتزوج فيها الأخ زوجة أخيه الهالك ولو بدون رضاها.