"أخيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my brother
• bro
• bhai

my brother is in the hospital. I need to make a call, find out how he's doing.
أخيّ منوّم في المستشفى، وأنا بحاجة للإتصال بأحدهم، حتى اطمئن عليه

There's no other way to vent out our frustration, my brother.
لا توجد طريقة أخرى للتخلص من مشاكلنا يا أخيّ.

my brother doesn't know his name. He only recognizes his face.
أخيّ لا يعرف اسمه لقد تعرّف على وجهه فقط

You'd get some interesting tile ideas down there, bro.
ربما تحظى ببعض الأفكار البدائية المُثيرة للاهتمام هُناك، أخيّ.

You ain't exactly earned my trust yet, bro!
إنكَ لم تكسبَ ثقتي بعد يا أخيّ!

Look Mushtaq bhai, believe me.
إسمع أخيّ (مشتاق)، أقسم لك، صدقني!

I didn't care that I had gotten something that my brother wanted.
لمّ أكترث لكونيّ تملكتُ شيءً ، أرادهُ أخيّ.

You know, my brother's the doctor who saw you.
كما تعلمون، أخيّ الطبيب هو من فحصكما.

my brother Art got his girlfriend one once. It's simple.
إنّ أخيّ(آرت)جعل حبيبتهُ تقومُ بذلك مرة إنهُ أمرٌ بسيط.

my brother needs $150,000 for a restaurant.
إنّ أخيّ يحتاجُ 150,000لأجل مطعم.

my brother told me about this new sushi place on King, and, well, it's always full.
أخيّ اخبرنيّ عن طبق "السوتشي" الجديد الذي بـ" كنغ". دائماً، ما يكون مكتمل.

Hey, Ganpat. You know my brother saw one of our school teachers fighting at Colaba last night.
مهلاً، (غانبات)، أتعلم، لقد رأى أخيّ أحد معلّمي مدرستنا يقاتل في (كولابا) ليّلة البارحة

You know, I really thought I was mad at you, doc, for not helping my brother. And Dean Haley, he figured I was mad at Kenny, but... truth is, I've just been mad at myself.
أتعلم، لقد ظننت أنّي كنت غاضباً منك . لأنّك لم تساعد أخيّ . والعميد (هايلي) ظنّ بأنّي غاضب من أخيّ

I may have been smaller than my brother.
لعليّ أنا كنت أصغر من أخيّ.

Yup, that's my brother.
أجل، هذا هو أخيّ.

Let my brother step forward.
دع أخيّ يتقدم للأمام.

Just trust him. He's my brother.
ثق بهِ، إنهُ أخيّ.

I gotta go pick up my brother.
سأذهب لإقلال أخيّ

It's okay, ted. [ doorbell rings ] Hey, little bro.
.(لا عليكَ يا (تيد .أهلاً يا أخيّ الصغير - .أهلاً-

That being said, blow them off the track, bro.
وبعد قول ذلك, أسحقهم يا أخيّ

This is unfair, Mushtaq bhai.
هذا غير منصف، أخيّ (مشتاق).