"أخّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my brother
• bro
• Hyung
• my own brother
• Hyuk

After that match, my brother could never get over the trauma.
بعد تلك المباراة، أخّي لم يتمكّن من التغلّب على الصدمة.

I intend to have Robin Hood in shackles alongside my brother.
أنوي أن يكون عندي روبن هود في القيود بجانب أخّي

my brother was extremely talented, but he went his own way.
أخّي كان موهوب جدا، لكنّه سار في طريقه الخاص.

This scumbag sold my brother out and framed him behind bars
هذا التافه باع أخّي. و ورطهُ خلف القضبان.

Hey, that's a nice earring, bro.
ذلك قرط جميل، يا أخّي من أين حصلت على هذا؟

Which suggests that our traitor is finding it difficult to stalk my brother whilst holding down his day job.
مما يعني ان الخائن يواجه صعوبة لمطاردة أخّي بينما يحتفظ بعمله اليومي

And if she is, it's just one more reason to loathe my brother.
وإذا كانت كذلك فهذا سبب أخر لإحتقار أخّي

It's another piece of fallout from my brother's intrusion into our lives.
قطعة أخرى من النتيجة العرضية لتدخل أخّي في حياتنا

Either you're engaging in a marathon lovemaking session with my brother, or you've realized that I was right about him and you just don't want to admit it.
أمّا تقومين بمضاجعة ماراطونية مع أخّي أو أنت أدركت بأنّني كنت محقّ بشأنه و لا تريدين الإعتراف

my brother and I took the job on condition that should we find the list, we will turn over copies to them and to the United States.
أخّي و أنا أخذنا العمل بشرط أن نجد القائمة و نسلّم النسخ إليهم وإلى الولايات المتّحدة

Well, my brother and I are quite unsure how to proceed.
حسنا، أخّي وأنا غير متأكدين كيف سيمضي الامر

Before your journey into unconsciousness, you asked my brother and I what we knew.
قبل رحلتك إلى عدم الشعور سألت أخّي وأنا مالذي نعرفه

- He was my brother. - He meant alot to many.
لقد كان أخّي - ويعني الكثير لكثير من الناس -

The Archbishop of Canterbury is on his way to bless my brother's body.
إنّ رئيس أساقفة كانتربري على طريقه ليبارك جسم أخّي

The Archbishop has seen enough of my brother's beauty to proclaim it to the world, no doubt.
رأى رئيس الأساقفة بما فيه الكفاية جمال أخّي لإعلانه إلى العالم بلا شكّ

I'm not sure my brother will feel the same. Come on, let's go.
لست متأكّدة أخّي سيشعر نفس شعورك هيا، دعينا نذهب

- Wet stone's? my brother uses this phrase.
يستعمل أخّي هذه العبارة إنها قريبة من كلمة إنتهي

I just wanna see my brother who I love. What's the crime?
أنا فقط أريد رؤيــة أخّي الذي أحبّـه، ماذا في ذلك؟

And let's be honest, by any normal measure my brother was a criminal and a colossal fuck up
لنكُــن صرحــاء بالمعايير العـاديــة أخّي كان مجرماً ومتسكّع كبير

Quit calling me bro What are we, mobsters?
كفّ عن مناداتي يا أخّي ما نحن، عصابة؟

You want me to call you Hyung then I'll call you that.
سأناديك "أخّي" إذا ذلك ما تريد.

And you two, you were gonna send my own brother to come try kill me?
وأنتما الإثنان، أرسلتما أخّي لكي يقتلني؟

Hyuk, I came here to tell you something.
أخّي! جئت إلى هنا لأخبرك شيء.