"أدائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my performance
• I do
• my duties for
• my act
• my form
• I doing
• perform
• my audition
• my playing
• doing my
• of my

I didn't come here for you to grade my performance.
أنا لم آت إلى هنا حتى تقومي بتقييم أدائي

The audience likes my performance whether it's hammy or old fashioned.
أدائي أعجب المشاهدين سواء كان فيه مبالغة أو قديم الطراز

Although you probably wouldn't think so after my performance in court.
بالرغم من أنكِ لن تعتقدي هذا بعد أدائي في المحكمة

That's the theme of this chunk when I do my special.
‫هذا الموضوع من هذا الجزء‬ ‫عندما أقدم أدائي الخاص. ‬

Subject to my responsibilities to the Executive Board, I shall not disclose, even after the termination of my functions, any confidential or proprietary information which is transferred to the Executive Board in accordance with the CDM modalities and procedures, or any other confidential information coming to my knowledge by reason of my duties for the Executive Board.
ورهناً بمسؤولياتي أمام المجلس التنفيذي، لن أكشف، حتى بعد انتهاء مهامي، عن أي معلومات سرية أو مسجلة الملكية تحال إلى المجلس التنفيذي وفقاً لطرائق وإجراءات الآلية، أو أي معلومات سرية أخرى تصل إلى علمي بحكم أدائي لمهامي في المجلس التنفيذي.

What I don't understand is what this has to do with my performance as the state's attorney.
ما أنا لا أفهم ما هذا له علاقة مع أدائي كما محامي الدولة.

The nuances of my performance went way over their heads.
قوة أدائي كانت أكبر من أن تدركها عقولهم.

You might have won the showcase, but my performance was the one that everyone was talking about because I blew you away and I can do it again.
ربّما قد تكونين فزتِ بالعرض، لكن أدائي أنا هو الذي كان حديث الجميع لأني توفقت عليكِ

There's no way that my performance in bed is gonna affect Sam's grades.
لن يكون هناك أي طريقة بأن يؤثر أدائي على درجات سام

I've never had to compete against the big boys before, and maybe my performance here is just who I really am.
أنا لم أنافس ضد الاولاد الكبار من قبل، وربما أدائي هنا هو فقط كيف أن هو

Oh, uh, I hope I get that gold star in my performance review, sir.
أتمنى أن أنال النجمة الذهبية في مراجعة أدائي يا سيدي

I-I just tell them it's part of my performance art piece.
لقد أخبرتهم أن هذا فقط جزء من أدائي الفني

Well, I'm sorry if my performance wasn't as polished as you might have liked.
حسنا، أنا آسف إذا أدائي لم يكن كما مصقول كما كنت قد أحببت.

It's an e-mail from the managing director of all The High restaurants saying he's seen our sales and is disappointed with my performance.
إنه بريد مرسل من المدير العام لجميع المطاعم الفاخرة يقول إنه قد رأى مبيعاتنا و يشعر بخيبة أمل من أدائي.

And I'd like to hereby announce that my performance in this match will be dedicated to my native home of Great Britain.
و أود بموجب ذلك أن اعلن أن أدائي في هذه المباراة سأهديه لموطني الأصلي

And since then, my career's really, fwoo, skyrocketed. And now I do an hour a night.
و مذَّاك انطلق أدائي الوظيفي بسرعة الصاروخ, لذا أعمل ساعة بالليلة

I'm here to resolve this as quickly as possible, and I'm really glad you're here to help me, but I don't wanna have to explain the way I do things.
إنّي هنا لأحلّ هذا بأسرع ما يمكن وأنا سعيدة جدّاً بوجودك هنا لمساعدتي، ولكنني لا أريد أن أفسّر طريقة أدائي للأمور

I will not disclose, even after the termination of my functions, any confidential or proprietary information which is transferred to the Joint Implementation Supervisory Committee in accordance with the guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol, or any other confidential information coming to my knowledge by reason of my duties for the Joint Implementation Supervisory Committee.
ولن أكشف، حتى بعد انتهاء مهامي، عن أي معلومات سرية أو مسجلة الملكية تحال إلى لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك وفقاً للمبادئ التوجيهية لتنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو، أو عن أي معلومات سرية أخرى تصل إلى علمي بحكم أدائي لمهامي في لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك.

Told me my act sucked. It pissed me off.
قال لي إن أدائي سيء و ذلك أغضبني

my form is bad, I'm sloppy and I still don't know any firebending.
أدائي سيء, كما أنني غير مستعد و لازلتُ لا أعرف أي شيء عن تسخير النار

Hey, how am I doing as your desk mate, by the way?
هيه, بالمناسبة, كيف أدائي كرفيقك في المكتب؟

If I perform poorly again, I'm out this month.
إذا كان أدائي سيئاً مجدداً سأخرج هذا الشهر

I should have gone to bed early last night, rest up for my audition, or at least practice.
كان حريّ بي الخلود إلى النوم باكراً بالأمس للحصول على قسط من الراحة إستعداداً لتجربة أدائي

I remain ready to continue to use my good offices, including through my Special Envoy, to bring about reconciliation in Yemen, should the parties agree to my playing this role.
وما زلت مستعدا لمواصلة استخدام مساعيﱠ الحميدة، بما في ذلك العمل عن طريق مبعوثي الخاص، من أجل التوصل إلى مصالحة في اليمن، إذا وافق الطرفان على أدائي لهذا الدور.

If you're unhappy with the way I'm doing my job... say the word, and I will step down.
اذا كنتِ غير سعيدة بطريقة أدائي لعملي ، قولي ذلك فحسب وانا سأتنحى

I should also like to render tribute to the secretariat, which has indeed provided valuable assistance to me in the execution of my task.
وأود أن أشيد أيضا باﻷمانة التي قدمت لي بالفعل مساعدة قيمة في أدائي لمهمتي.