"أدرتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I ran
• I turned
• I managed
• oo
• ran the
• I turn
• turn my
• managed to

I ran bribes, picked up extortion money. Shit like that.
أدرتُ الرشاوى، إلتقطَ إبتزازِ المالَ اشياء من هذا القبيل

I ran the sword through her myself as she mewled for peace.
أدرتُ السيفَ خلالها نفسي كما بَكتْ للسلامِ.

I ran this dress by the editor of W.
أدرتُ هذا اللباسِ مِن قِبل محرّرِة دبليو .

If I turned my back on that patient.
أن نزاهتي ستضيع إن أدرتُ ظهري لذلك المريض

I managed Mozambican accession to the following international instruments:
أدرتُ عملية انضمام موزامبيق إلى الصكوك الدولية التالية:

Actually, I'm not gonna be reading IfI #an the #oo right now. Instead, I'm gonna be reading a very special letter.
في الحقيقة، لن أقرأ "لو أدرتُ حديقة حيوان" الآن، بل سأقرأ رسالةً مميّزةً جدّاً.

VIN number was scratched off, but I ran the firewall.
عددفين خُدِشَ مِنْ، لَكنِّي أدرتُ برنامجَ الحماية.

I ran some checks in the Langley computer.
أدرتُ بَعْض عملياتِ المراقبة في حاسوبِ لانجيلي

I ran the bakery on Furcella Street and the pastry shops.
أدرتُ المخبز في شارع فورشيلَّا ودكاكين الحلويات

Actually, in college I ran the radio station.
في الحقيقة، في الكليَّةِ أدرتُ محطةَ الإذاعة.

In high school, I ran my own informal shoplifting clinic.
في المدرسة العليا، أدرتُ عيادةَ سرقتي الخاصةِ الشكليةِ.

I ran the offworld operation from Earth, using a Goa'uld communicator.
أدرتُ عمليةَ offworld مِنْ الأرضِ، إستعمال a بليغ Goa'uld.

I ran thin-layer chromatography on the ink
أدرتُ طبقةً رقيقةً chromatography على الحبرِ

When my brother and I ran this place, there were good Northern markets for anything we could raise.
عندما أَخّي وأنا أدرتُ هذا المكانِ... كان هناك أسواقَ شماليةَ جيدةَ لأيّ شئِ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرْفعَ.

I turned the car around and headed home.
أدرتُ السيارة و عُدت أدراجي متجهاً للمنزل مباشرة

I turned my back for a second and she was gone.
لقد أدرتُ ظهري لثانيةِ لكنها اختفت.

Before he could complete the spell, I managed to get the book away from him.
قبل هو يُمْكِنُ أَنْ أكملْ النوبةَ، أدرتُ لإبْعاد الكتاب عنه.

I managed the operation when he was traveling.
أدرتُ العملية عندما كان مُسافراً.

All right, next up we have Paul Petley reading IfI #an the #oo by Dr. Seuss.
حسناً، التالي، لدينا (بول بيتلي) يقرأ "لو أدرتُ حديقة حيوان"، للدكتور (سوز).

As soon as I turn my back you started smoking.
حالما أدرتُ ظهري عنك بدءت في التدخين مرة أخرى

When he became Foreign Minister, he gave me, ocassional delicate missions of trust, which I always managed to conduct successfully.
عندما أصبح وزير خارجية، أعطاني مهمة حساسة وذات ثقة أدرتُ دائماً عملي بنجاح