"أدركته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I realized
• I got it
• realised
• I realize
• I've realized
• been realizing
• come to realize

One thing I realized while encountering this issue with Na Young.
شيء واحد أدركته وأنا أواجه هذه المسألة مع نا يونغ

Look, anyway, what I realized is that the confines of that little bitty studio is too small to contain a movement.
على أية حال, ما أدركته هو أن ذلك الأستوديو صغير لإن يحتمل الحركه

There's something else I realized.
كلا ، استمع إلىّ ، هناكَ شيئاً آخر أدركته

I got it, I got the orange one.
أدركته, تمكنت من البرتقاليه.

Then you realised what I realised, which is I can't go home.
وبعدها أدركت ما أدركته أنا وهو أنني لا أستطيع العودة إلى بيتي

But what I realize now is, I can't spend my life without her.
لكن ما أدركته الآن هو أني لا أستطيع العيش بدونها

What I've realized is, the gay fellas, they love the outrageous jokes.
, ما أدركته هو , بأن الشواذ . النكت البذيئة

You know, I don't know if it's sitting on these little pillows, but, uh, what I realized is, I'm-I'm sad.
أتعلمين، لا أعرف ما إذا كان الجلوس على هذه الوسائد الصغيرة... ولكن، آه، ما أدركته هو أنّني حزينة.

And the thing I realized was that sometimes, that's okay.
والشيء الذي أدركته أنه أحيانا لا بأس بذلك

You know, I guess what I realized from all this is that when it comes to relationships,
أتعرفان , أعتقد بأن ما أدركته من كل هذا , هو بأن الأمر عندما يأتي إلى العلاقات

You know, it's just... it's something that I realized yesterday having almost died, choking on a donut.
أتعلم ,هذا فقط , هذا شىء أدركته أمس حين كدٌت أموت مختنقة بالحلوي

Now, here's the thing I realized about it though.
وهذا الشيء الذي أدركته حول هذا الموضوع برغم من ذلك

I realized it when I saw you chugging antacid.
لقد أدركته عندما رأيتك تأخذ مضاضات الحموضة

One thing I realized in rehab... there is nothing more important to me than taking care of you guys.
هناك شيء واحد أدركته في المصح لا يوجد شيء أكثر اهمية لي من الاعتناء بكن

- I got it, I got it, I got it, move!
-أدركته, أدركته, أدركته. إبتعدي !

HE LAUGHS I got it!
أدركته

'And what I realised was, if it fell from the sky, it probably...'
وما أدركته هو أنه طالما أنها ... سقطت من السماء فهي غالباً

- You know what I realised?
أتعرفين مالذي أدركته ؟

I realize how difficult it is to bear all this for a man who is proud, imperious and impatient.
وإني أدرك مدى الألم, الذي أدركته في حق انسان مثلك انسان شديد الكبرياء مثلك

You know what I realize?
تعرفين مالذي أدركته ؟

What I've realized is why I'm such a bitch all the time.
مالذي أدركته هو لماذا أن لعينة طوال الوقت

You know what else I've been realizing, too, is that we are actually the glue that holds the whole clattery operation together.
أتعرف ما الذي أدركته أيضاً؟ إننا كنا في الحقيقة الغراء الذي يبقى في طياته صخب العملية كلها معاً

What I have come to realize is that these powers just lead to chaos.
ما أدركته هو أن تلك القدرات سوف تسبب فوضى