"أدركت أنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I realized it
• I realized she
• realized she's
• she recognized as
• realized that they
• realized it's
• I realized this
• I realized they
• realized she was
• realized that she
• she realises that she
• realize that
• realized she'd
• realized it was
• realized she had

Well, when we first met, but then I realized it's a full-time job.
حسنا، حين تقابلنا في البداية، لكن بعدها أدركت أنها وظيفة شاقة.

I almost told him that I'd changed my mind, but I realized it wouldn't make any difference.
كدت ان أخبره أني عدلت عن رأيي، لكني أدركت أنها لن تشكل فارق.

But then I realized she didn't have to see any of it.
ولكني أدركت أنها لم يكن عليها أن ترى أياً من ذلك.

Like a 33-year-old woman who devoted herself to her career because she had nothing else and then realized she's not even good at that because she screwed up and gave a kid to two guys pretending to be a gay couple.
مثل أمراة فى سن 33 كرستَ نفسها لحياتها المَهنية لأن لم يكن لديها ِشيء أخر ثم أدركت أنها ليست جيدة فى ذلك لأنها فشلتِ

I realized it was a snake, and I kind of jumped back. - Shit!
أدركت أنها كانت أفعي وقفزت للخلف نوعاً ما

And then I realized it wasn't my beer, that it was a smell that was coming from somewhere else.
وبعد ذلك أدركت أنها ليست جعتي كان هناك رائحة قادمة من مكان ما

I realized it was a full-blown cover-up, CIA style, you know, old-school dirty tricks, that sort of thing.
أدركت أنها كانت مؤامرة لتغطية أمر ما، نمط من أنماط الاستخبارات المركزية، أنت تعلم نوع من الحيل القذرة القديمة

I've been running an anagram on those five letters for hours, but then I realized it wasn't five letters, but six.
كنت أقوم بقلب اللفظ للرسائل الخمس تلك لساعات لكن عندئذ أدركت أنها لم تكن خمس رسائل، بل ستة

The more I got to know her, the more I realized she was just like us.
، كُلّما عرفتها أكثر . كُلّما أدركت أنها كانت فقط مثلنا

I realized she wasn't in the bed, and I came downstairs as fast as I could.
أدركت أنها ليست في الفراش. عندها نزلت الدرج بأقصى سرعة.

When I saw her on the news, I realized she'd lost her mind.
عندما رأيتها على الأخبار أدركت أنها فقدت عقلها

She's miserable. She's realized she's made a huge mistake.
انها تعيسة,لقد أدركت أنها ارتكبت غلطة كبيرة

The plainclothes policeman took her to the stairs, which she recognized as the stairs that led down to the basement, whereupon she begged him not to take her down there, as she was afraid she would be beaten to death.
وأخذها الشرطي ذو الزي المدني إلى سلالم أدركت أنها تلك التي تقود إلى القبو، فتوسلت إليه ألا يعيدها إلى الأسفل لأنها كانت تعتقد أنها ستضرب حتى الموت.

And then I realized that they were kisses not Xs and my husband was fucking a Century 21 Agent.
ثم أدركت أنها كانت قبلات ليس إكسس وان زوجي مجرد عميل لعين

I realized this was my life, and I wasn't going to have any regrets.
لقد أدركت أنها حياتيّ وأنني لن أشعر بأيّ ندم

When I couldn't get a hold of him, I realized they got him.
عندما لم أستطع الحصول على عقد من له، أدركت أنها حصلت عليه.

What was being said when she realized she was conflicted out?
ما كان يقال عندما أدركت أنها تتعارض بها؟

Mm, no. I-I was gonna say that I realized that she's not you.
كلا، كنت سأقول أنني أدركت أنها ليست أنتِ.

She gets on the bus, and as the bus goes, she realises that she's going the wrong way.
استقلت الحافلة وبينما كانت الحافلة تمضي أدركت أنها تسلك الطريق الخاطئ

Slowly, I realize that this isn't a breakup ride or a divorce ride, or a separation ride.
ببطئ أدركت أنها ليست رحلة الفراق أو الطلاق، أو الإنفصال

And the next morning, she realized she had been indiscreet, and she asked me not to tell anyone.
وفي الصباح التالي، أدركت أنها.. غير متكمة، وطلبت مني ألا أخبر أي شخص.