"أدركت ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I realized what
• realize what
• realized what I
• I realised what
• realized what my
• realized what was
• recognized what
• realized what she

Anyway, I've puzzled it out, and I realized what it was.
على أية حال لقد حللت اللغز و أدركت ما الأمر

I don't think I realized what was actually happening.
أنا لا أعتقد أنني أدركت ما كان يحدث في الواقع.

I had to stop somewhere on my way over because I realized what today was.
اضطررت للتوقف في مكان ما وأنا في طريقي إلى هنا لأنني أدركت ما هي المناسبة اليوم

The more I see, the more I learn, the more I realize what you are becoming.
كلما أرى كلما أتعلم أكثر ما أدركت ما أصبحت عليه

By the time I realized what I was doing, it was too late.
بمرور الوقت أدركت ما فعلته , كان متأخر جدا.

And finally, when I realised what he was talking about, it wasn't robbery.
أدركت ما يتحدث عنه لم تكن هذه عملية سرقة

See, it was in the orphanage that I realized what my life's work would be.
لقد كان دار الأيتام حيث أدركت ما ستكون عليه طبيعة عملي

I could tell something was wrong, and then I called, and I realized what had happened.
‫حدست أنّ خطبا ما على غير ما يرام، ثم اتّصلت، ثم أدركت ما حدث

Once I realized what it was, but when it was happening, I was living in a nightmare.
عندما أدركت ما هو ولكن عندما كانت تحدث كنت أعيش داخل كابوس.

By the time I realized what was happening, it was too late.
كان الأوان قد فات عندما أدركت ما كان يحدث

That night, I realized what I had to do.
هذه الليلة أدركت ما الذى يتوجب على فعله

That is, until he got killed and I realized what really happened.
هذه هي , حتى يقُتل و أدركت ما حدث بالفعل

It wasn't until I saw you in Hu that I realized what was happening
لم يكن حتى رأيتك في الجامعة أن أدركت ما كان يحدث

Because when I realized what my work was being used for, I tried to get out.
لأنه حين أدركت ما تستخدم بحوثي لأجله، حاولت تركهم.

Suddenly I realized what might have been unconsciously worrying me all along.
فجأة أدركت ما الذي كان يؤرقني في اللا وعي كل ذلك الوقت

Now that I realize what she said... it may be too late.
والآن أدركت ما قالته لي ربما أكون قد تأخرت كثيراً

No. I realised what I really like is smarts.
لا, أدركت ما أنا حقا أحبه هو الذكاء

Being here, I've realized what my final chapter is.
يجري هنا، لقد أدركت ما هو بلدي الفصل الأخير.

If only you could've recognized what was always yours.
إذا كنت فقط قد أدركت ما كان دائماً ملكك

What was her reaction when she realized what she'd done?
ماذا كانت ردة فعلها عندما أدركت ما قالت انها تريد القيام به؟