"أدرك ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I realize that
• realize it
• aware of that
• I know that
• realized it
• I understand that
• I do
• I get it
• I get that
• I see that

Cause of sexual enlightenment, yes, Bill, I realize that.
قضيّة التنوير الجنسي، نعم يا بيل، أدرك ذلك.

I realize that, Pete, but my instincts are telling me that something else is going on.
.. أدرك ذلك بيت . لكن حدسي يخبرني ان هنالك شيء آخر يحدث

I didn't realize it at the time, but it's a great relief.
،لم أكن أدرك ذلك وقتها لكن هذا يبعث كثيرا من الراحة

I'm well aware of that, and I'm shocked that you would even trust a black hat with something this critical.
أنا أدرك ذلك جيدا وأنا مصدوم حتى من كونكِ واثقة من أحد أعضاء القبعات السوداء مع شيء بالغ في الأهمية

I know that rage. I used to feel that rage every time I looked upon you.
أدرك ذلك الغيظ، فقد اعتدت الشعور به كلما نظرت إليك

I had a vision of what the potential of snowboarding could become, and he realized it.
كان لدىّ رؤية عن ما يمكن أن تصبح . عليه مكانة متزلجى الثلوج . وهو أدرك ذلك

Yeah, I realize that, which is why I'm only gonna talk when there's an offer of immunity and protection
نعم أنا أدرك ذلك ولهذا سأتحدث عندما يكون هنالك عرض بالحصانة والحماية على الطاولة

I did. I'm sorry. I realize that now, but
فعلتُ ذلك، أنا آسف، أدرك ذلك الآن ولكن...

Yes, I realize that, but... These sick people were
نعم أنا أدرك ذلك و لكن هؤلاء المرضى

No,I realize that, but as off the record?
كلا , أدرك ذلك لكن أليس ذلك خارج الموضوع ؟

I can't believe all this tension was happening right under my nose and I didn't realize it.
لا أصدق أن كل هذا التوتر كان يحدث تحت أنفي تماماً ولم أكن أدرك ذلك

Yeah, didn't realize it Till the adrenaline started to wear off.
أجل، لمْ أدرك ذلك حتى بدأ الأدرينالين يقلّ من جسدي.

I can tell when someone's making fun of me and they don't think I realize it.
استطيع ان اقول عندما شخص ما يسخر مني وأنها لا أعتقد أنني أدرك ذلك.

I didn't study the contract, so, no, I wasn't aware of that specifically.
لم أقع بدراسة العقد , لذلك لم أدرك ذلك بالتحديد

Yeah, thanks, I'm aware of that. It doesn't matter. He needs to know about this.
أجل، شكراً، إنّي أدرك ذلك لا يهم، عليه أنه يعلم هذا.

- They're specially trained for this. - I'm aware of that.
و هم مدربون خصيصا لهذا الغرض وأنا أدرك ذلك

God, no! That was stupid. I know that was stupid.
كان ذلك تصرفاً غبياً وأنــا أدرك ذلك الآن

I know that now, but he was this huge, terrifying man, and--
أنا أدرك ذلك الآن ، لكنه كان ضخماً رجلاً مُرعباً ، و .. كُنا مُجرد طفليتن.

You know, I-I used to want so much from them, just stuff I was never gonna get, and I just never realized it.
اعتدت أن أنتظر الكثير منهم، أمور لن أحصل عليها أبداً ولم أدرك ذلك فحسب

He had to tell me himself because I never realized it.
تحتم عليه إخباري بنفسه لأنّي لمْ أدرك ذلك أبدًا.

I understand that, Mike. I'm explaining it to Jack.
أدرك ذلك يا (مايك) ولكنني كنت أشرح لـ(جاك)

But I do need you, and maybe I didn't realize it until it was too late, but this the most important part of my life.
لكنّي أحتاجك بالفعل، وربّما لم أدرك ذلك حتّى وقت متأخر، لكن هذا أهمّ جزء في حياتي.

You and I go way back, so I get it.
أنت وأنا سنعود .. أدرك ذلك

Okay, you're still mad. I get that.
حسناً ، لا تزالين منزعجة ، أدرك ذلك

I see that now. I do.
أدرك ذلك الآن، حقًّا.