"أدعك تذهب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let you go
• let go
• letting you go
• let you leave

I don't know about Mama, but I won't let you go!
لا أعرف رأي ماما لكن من جهتي لن أدعك تذهب

But I can't let you go to jail for me.
ولكن لا يمكنني أدعك تذهب الي السجن من أجلي.

Yeah, and I've got you. ♪ My heart was wrapped in clover ♪ And I'm not about to let you go now.
نعم ، وأنا معك وانا لن أدعك تذهب الان لقد رأونا

If this keeps up, I'm gonna have to let you go.
لو أستمر الأمر على هذا المنوال سأضطر إلي أن أدعك تذهب

I will not let go of you until you say I can help you.
أنا لن أدعك تذهب حتى تقول بمقدورك بأنه يمكنني مساعدتك

You're human, right? Kind of. But I ain't letting you go, if that's what you're thinking.
نوعاً ما ، ولكني لن أدعك تذهب ، أذا كان هذا ما كنت تعتقد ؟

I can not let you go without your three wishes, you know.
, لا يمكنني ان أدعك تذهب بدون أن تطلب أمانيك الثلاث . و انت تعلم ذلك

I wanted your heart is stronger before I let you go outside.
أريد أن يصبح قلبك قوياً قبل أن أدعك تذهب خارجاً

I should probably let you go before one of us gets into trouble.
يجب أن أدعك تذهب قبل أن يتورط أحدنا في مشكلة

Well, I should have known better than to let you go off like that.
حسنًا، حرى بي أن أعرف ألا أدعك تذهب هكذا.

I'll let you go.
بما أننا نتشارك هذا الحال، سوف أدعك تذهب.

He only wants to meet with you, but you know I'm not gonna let you go out there alone.
هو فقط يريد مقابلتك، لكنك تعلم بأني لن أدعك تذهب الى هناك وحيدا.

I wouldn't trade it for anything. Wait, why can't I let you go backstage after the performance?
لا يمكنني مقايضتها بأي شيء أنتظر ، لما لا يمكننى أن أدعك تذهب وراء الكواليس بعد العرض؟

Well, even if a magic hot tub were not crazy talk, we're not going to let you go and join the League of psychotic murderers, even if it is to save Thea.
حسنا، حتى إذا حوض استحمام ساخن سحرية لم تكن الحديث مجنون، نحن لن أدعك تذهب والانضمام جامعة قتلة ذهانية،

You know, I can't let you go to class with a fake egg.
أنت تعرف بأني لا أستطيع أن أدعك تذهب ببيضة مزيفة إلى الفصل

You know, I can't let you go on some fucking killing spree!
لا يمكنني أن أدعك تذهب لتمرح بقتل الأشخاص .حقاً كذلك؟

I'm supposed to let you go but why is your hand so warm?
من المفترض أن أدعك تذهب لكن لماذا يدك دافئة جدا ؟

Remember that Halloween when I wouldn't let you go as Olivia Newton-John?
تذكر ذلك الهالويين عندما لم أدعك تذهب كـأوليفيا نويتن جون

And I know in my heart, it would have been wrong to let you go.
و كنت أعرف بصميم قلبي أنه كان من الخطأ أن أدعك تذهب

Well, you`re welcome to come in if you want, but I have to let you go when my friend comes home.
يمكنك الدخول إذا أردت و لكن يجب أن أدعك تذهب حين تأتي صديقتي

Cooper, give me the nails over there! I can't let go!
أعطني المسامير يا كووبر لن أدعك تذهب للأسفل

I'm not letting you go on some suicide mission just to flip the switch.
لن أدعك تذهب في مهمة إنتحارية فقط كي تدير مفتاحاً

I can't let you leave. So, please, turn back.
لا أستطيع أن أدعك تذهب لذا رجاءً عد