"أدعمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• support you
• got your back
• got you
• supportive
• back you
• supporting you
• support your

I support your right to strike, but I also support you supporting my grandson.
الإضراب في حقك أدعم أيضاً أدعمك ولكني لحفيدي مادياً دعمك في

Well, why don't I find a way to manage my finances so I can support you in eight months after you've pissed away what it took Dad a lifetime to make.
حسنا, لما لا أجد طريقة لإدارة أموالي لكي أدعمك بها بعد ثمانية أشهر بعدما تنفق ما استغرق من والدي حياته كلها في جنيه

I totally support you going to this place, because I'm sure that the fantasy will not be as fulfilling as you imagine.
أدعمك كلياً في الذهاب لهذا المكان لأنني متأكدة أن النزوة لن تكون مرضية كما تخيلتها

Either way, whatever you decide, just know, I got your back.
في كلا الحالتين أريدك أن تعرفي أني أدعمك

I mean, I'm not going to unroll the damn things and put'em on for you, but short of that,I've got your back.
أقصد , أنا لن أنشر الأشياء اللعينة و أضعها على الأرفف لك لكنني أدعمك في النهاية

I got you, Harp, okay? Everything's gonna be all right.
أنا أدعمك يا "هارب كل شيء سيكون على ما برام

My God! I am really trying hard to be supportive right now, but the only person I don't feel like I know is you!
يا إلهي، أنا أحاول جاهدةً أن أدعمك حقاً الآن

I back you in whatever you do, even though most of the time it's against me.
أنا أدعمك في أياً كان ما تفعلينه، حتى لو كان معظم الوقت ضدي

How about, as a thank-you to me for supporting you, giving you a home, and getting you a job, you do a little something for me?
ماذا عن كلمة شكر لكي لأنني أدعمك دائما وأعطيتك منزل وجلبي لك عمل تعمل به أعمل لي شئ بسيط لي ؟

And that I support you and that I want you to go out there and tell the truth.
و أنني أدعمك و أريدك . أن تخرجي و تقولي الحقيقة

Honey, you know I will support you as much as I can, but now when it gets to where I can't count on you,
عزيزتي تعلمين أنني أدعمك مهما حصل.. ولكن اذا وصل الأمر الى امكانيه الاعتماد عليك..

How do I undermine you when I support you, in more ways than one?
‫كيف أقوضك في حين ‫أدعمك ، بأكثر من طريقة؟

You're upset with me, so I wanted to show you that I support you.
أنتِ غاضبة مني لذا أردت أن أريكِ أنني أدعمك

I know we don't need to, but maybe I want to support you and your amazing work.
أنا أعلم أننا لسنا بحاجة ولكن ربما أريد أن أدعمك و أدعم أعمالك الرائعة

- Francis trusted me because he knows I will support you, always.
- فرانسس يثق بي لانه كان يعلم باني سوف أدعمك دائما

Don't worry. I got your back. First thing is, take a little nipper yourself.
لكن لا تقلق يا صاحبي، أنا أدعمك بادئ ذي بدء، خذ رشفة صغيرة

No biggie, B. I got your back on this.
ليس بالأمر الجلل يا "بي"، أنا أدعمك في هذا

–No worries. I got your back.
لا داعي للقلق أنتَ تعلم بأنني أدعمك

The house, money, don't worry about it i got you.
المنزل، المال لا تقلق أنا أدعمك

Look, I know I wasn't as supportive as I should have been about you going through your lesbian-ification.
لم أدعمك كما يجب، كان علي أن أسندك خلال تحولك إلى مشتهية الجنس

And I will back you and campaign for you and never speak of my ex-wife Mellie Grant in anything but the most glowing of terms.
سوف أدعمك وأشارك في حملتك الانتخابية ولن أقول عن طليقتي ميللي غرانت، سوى الكلام الإيجابي دوماً.

I was sitting across from you at the coffee shop... nodding and listening and supporting you.
كنت أجلس أمامك بالمقهى أومئ برأسي و أستمع إليكِ و أدعمك