"أدفعها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• push
• paying
• pushed
• pay it
• shove
• to pay

A funny thing. The Jeep wouldn't start. I had to push it.
الشىء الغريب أن السيارة الجيب لم تعمل فكان على أن أدفعها

Right, push it right firmly down into the ground.
حسناً ، أدفعها بقوة إلى أسفل بتجاة الأرض.

See--see if you can find a pole,'cause I want to try to push it further in.
أترى ،،، أترى إن كنت تجد أي عصا لأني أريد أن أحاول أن أدفعها للداخل

Well, you know how much I'm paying in alimony.
حسناً و أنتِ تعرفين مقدار النفقة التي أدفعها

I tried to be supportive, but I should've stopped her. I should've pushed her to study something else.
حاولتُ أن أكون داعماً، لكن كان يجب أن أمنعها كان يجب أن أدفعها لدراسة شيء آخر.

Now,about payingfor her health care,I mean... it's too much.I won't pay it.
..والان, بخصوص الدفع من أجل رعايتها الصحية,أعني المبلغ كبير جدا, لن أدفعها

Did you know that when your mom was a little girl, I used to push her on this same swing?
هل تعلمي أن عندما كانت أمك فتاه صغيره ، أعتدت أن أدفعها علي نفس الأرجوحه ؟

You know, my sister is in a wheelchair but she never lets me push her.
أتعلمين؟ , أختي كذلك على كرسيٌّ متحرك ولكنها لا تتركني أدفعها

You expect me to push her around with a bag of piss hanging off the chair for the rest of her life?
تتوقع منّي ان أدفعها بكيس للتبوّل تحمله على الكرسي لبقية حياتها؟

I swear on my life, I didn't push her.
ولكنني لم أدفعها من فوق شجرة المضيق إني أقسم بحياتي أنني لم أدفعها

If I push too hard, I'm gonna push her away.
إذا ضغط عليها كثيراً، سوف أدفعها بعيداُ.

I got in her face, I grabbed her arm, but I did not push her.
،واجهتها أمسكت ذراعها ولكنني لم أدفعها

I didn't push it, and I didn't hold it back either.
لم أدفعها ولم أتحفّظ عليها كذلك

I just tried to push her off me and she tried...
كنت أحاول أن أدفعها بعيداً عنى و هى حاولت...

She was taunting me... begging me to push her.
كانت تصرخ لى وتترجانى أن أدفعها

Naomi walked in before I could push her away.
وقد أتت (نايومي) قبل أن أدفعها بعيداً عني

My left side had to push her around
و في جانبي الأيسر كان عليّ أن أدفعها

I'm sorry about the delay in paying your fee. I should have it by tomorrow.
آسفةبشأنتأخريفيدفعالنفقات، كان لا بد أن أدفعها غدا

She wouldn't have bought it if I hadn't pushed her! Shoes. That's what she's good at buying.
لم تكن لتشتريه إن لم أدفعها لذلك الأحذيه , ذلك ماهي جيدة في شرائه

This is our lifeline, and I will pay it all back.
هذه الطريقه ستنقذ حياتنا, سوف أدفعها لاحقا..

Right, this is not going much further, so I'm going to shove it in that car park over there and we'll just wait for a tow truck.
صحيح, لا تستطبع السير أبعد من ذلك لذا سوف أدفعها إلى مرأب السيارات هنا وفقط سوف ننتظر هنا سيارة القطر

And any fine that i have to pay wouldn't due till i serve term.
و أي غرامة سأدفعها لن أدفعها حتى أقضي محكوميتي