"أدمغة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brains
• brain
• heads
• minds
• brainwash
• cyberbrain
• brainwashing

It's known to affect the neurotransmitters in animals' brains.
معروفة بتأثيرها على الناقلات العصبية في أدمغة الحيوانات

And I can tell because I just so happen to be a brain-eating zombie who loves kids' brains.
ويمكنني أن أقول لأنني فقط يحدث ذلك ليكون غيبوبة الأكل في الدماغ الذي يحب أدمغة الأطفال.

Did any of them have brains in their digestive systems?
هل كان لدى أي منهم أدمغة في جهازهم الهضمي؟

Let's put our heads together. More brains and less brawn.
دعونا نفكر سويا, أدمغة أكثر و قوة عضلية أقل.

No one has the human right to destroy the brain cells of our children.
وليـس ﻷحـد الحـق اﻹنساني في تدمير خلايا أدمغة أطفالنا.

You could have warned me about the squid brains though.
كان يمكن أن تحذّرني من أدمغة سمك الحبّارمع ذلك

And these studies keep growing, proving beyond any doubt in the reasonable mind, that, in fact, this is harming people brains.
و هذه الدراسات آخذة بالازدياد، مبرهنة دون أيّ شك في التفكير العقلاني، بأن هذا في الحقيقة يؤذي أدمغة الناس.

The skull was carved open for the delicate brains inside.
وقد نحتت الجمجمة مفتوحة ل أدمغة حساسة في الداخل.

It's a proven fact that male brains mature slower than female brains.
لقد أثبت العلم أنّ أدمغة الذكور تنضج أبطأ مقارنة بأدمغة الإناث.

Cos women are a mystery to us with even normal brains.
لأن النساء يمثّلن لغز بالنسبة لنا مع أدمغة عادية مثلنا.

If it helps, there's a lot of new research for teachers saying that teenage brains are undeveloped.
إذا كان يساعد، هناك الكثير من الأبحاث الجديدة للمعلمين قائلة ان أدمغة المراهقين غير متطورة.

We've gotten along just fine without brains until now.
لقد واصلنا حياتنا بخير من أدمغة حتى الآن.

Nothing wrong with beauty when there's brains beneath it.
لا شيء خاطئ مع الجمال عندما يكون هناك أدمغة تحته

It'd take big brains and bigger balls to rob these bastards and live.
انها تريد أن تأخذ أدمغة كبيرة وكرات أكبر لسرقة هذه الأوباش والعيش.

My dog was digging in the neighbor's trash, and when I was cleaning up, I found brains in there.
كلبي كان يحفر في سلة مهملات جاري وعندما كنت أقوم بالتنظيف وجدت أدمغة هناك

What about the brains of these suits?
ماذا عن أدمغة هذه البدلات؟ الذكاء الإصطناعي؟

I found brains in their digestive tracts and something under their fingernails.
وجدت أدمغة في مسالكهم الهضمية وشيئ تحت أظافرهم

We just went to a top-secret science research facility, apparently run by brains from space, and a flying man with superpowers turns up.
لقد كنا نتكلم عن شركة أبحاث علمية غاية السرية، والغالب أنها تُدار بواسطة أدمغة من الفضاء، و رجل طائر مع قُوى خارقة.

This has already led to a substantial brain drain of skilled medical staff from the developing countries.
وقد أفضى هذا الوضع فعلا إلى حدوث هجرة أدمغة عارمة من البلدان النامية في صفوف الموظفين الطبيين المؤهلين.

I'll bet he doesn't eat the brain of anyone over the age of 25.
لا شك لدي أنه لا يأكل إلا أدمغة من هم تحت سن الـ25

Hope does all kinds of bullshit to people's minds.
أتمنى أن تكون كل الهراء في أدمغة الناس

They're paint this kind of shit on the walls, too I don't know, brainwash the employees.
يرسمون هذا النوع من الهراء على الجدران لا أدري، من أجل غسيل أدمغة الموظفين

Delete all relevant operational headquarters from the cyberbrain Net.
حذفت جميع المقار التنفيذية ذات الصلة مع أدمغة الأنترنت

I can't believe they're brainwashing kids like Chris to serve in the military.
أنا لا أصدق أنهم يغسلون أدمغة الأطفال مثل كريس للخدمة في الجيش