"أدين له" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• owe him
• owed him
• I owe
• owes me a
• owe it to him
• owe a
• to whom I am

Now he thinks I owe him for giving up his name.
والآن هو يعتقد أني أدين له لأني سلمته الى الشرطة

Well, I still owe him an apology, but at least now my dad knows that nothing happened between us.
حسنا لازلت أدين له بإِعتذار ولكن على الأقل لقد أيقن والدى أنه لا شيء بينى و بينه

I owe him nothing. I wish him no joy. No love.
لستُ أدين له بشيء، ولا أتمنّى له فرحة ولا حبّ.

Well, I hired you because your dad asked me to and I owed him money at the time.
حسناً, أنا وظفتك بسبب لأن أباك طلبني ولأني كنت أدين له بالمال حينها

I still owe him a thank you for spoiling your birthday surprise.
لا زلت أدين له بشكر لافساده مفاجأة عيد ميلادك

I owe him nearly $10,000 and it's growing every day.
انا أدين له ما يقارب عشرة الاف دولار وهي تزداد كل يوم

I try to stay on his good side. I owe him money.
أحاول إبقاء علاقتي جيدة معه لأنني أدين له بالمال

Now, his pack's been going at mine since the beginning of time I don't owe him a thing.
قطيعه في حرب مع قطيعي منذ الأزل، كما أنّي لا أدين له بشيء.

I need to find this man and repay him what I owe him.
يجب أن أعثر على هذا الرجل، وأعيد إليه ما أدين له به.

It's brutal, man. These guys-he saved me. I owe him.
إنه قاس يا رجل هذا الشخص أنقدني، أنا أدين له

And I am paying back my investor so I don't owe him anything.
وأنا سأدفع لمستثمري حتّى لا أدين له بشيءٍ.

I owe him my career, but then the other part of me thinks that he's always going to view me as a former assistant, you know, no matter what I do.
أنا أدين له بمهنتي، لكن الجزء الأخر مني يعتقد بأنه دائماً سيراني كــ مساعد سابق كما تعلمين، مهما فعلت

I owe him, which is why I took the time to vote in favor of your idea.
إنني أدين له لذلك لقد أخذت كل وقتي للتصويت لخدمة فكرتكِ

Well, I owe him an apology. Ah. I always dismissed Newton as a waste of our time.
إنني أدين له باعتذار. لطالما نبذت نيوتن وكأنه مضيعة لوقتنا.

I owe him this. I owe him everything. Aah!
أدين له بهذا أدين له بكل شيئ أماه

Bernard thought I owed him for making him rich.
بيرنارد يعتقد أني كنت أدين له لجعله غني

I mean, I was trying to go straight, but he said that I owed him.
أقصد، كنتُ أحاول الإستقامة، ولكنّه أخبرني أنّي أدين له.

He can deduct his gift from the rent I owe
يمكنه أن يخصم مستحقاته مما أدين له من إيجار

That priest owes me a lot and it's time for him to pay.
ذلك القسيس أدين له بالكثير و أظن أن الوقت قد حان للدفع

Well, that's why I owe it to him to be happy.
حسناً لهذا أنا أدين له بأن أكون سعيدة

I owe a battle.
إنني أدين له بمعركة.

This is the man, this is Antonio to whom I am so infinitely bound.
هذا هو الرجل، هذا أنطونيو الذي أدين له بكل شىء