"أذاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Then
• So you
• - So
• 're

Well, if you have no reason to stay, Then go.
حسناً، أذا لم يكن لديك سبب للبقاء، أذاً فالترحل

Then you won't mind if I take a look around.
أذاً أنتِ لن تمانعينَ أن القي نظرة في الأرجاء

You'll be the new lad, Then, from the Jesuits.
يجب أن تكون الفتى الجديد أذاً من اليسوعيون.

Then I'll give a beautiful speech at the funeral.
عند أذاً سوف أقول خطاباً رائعاً في جنازتك

Singles, Then. Do you get newspapers in the morning?
منفصلان أذاً هل تأخذون الصحيفة في الصباح ؟

Then how about we make a baby right now? Whoo! Oh, I...
أذاً ماذا عن أنجاب الطفل حالاً؟ يجب، يجب أن ارتاح لثانية

Well, I don't want to keep you from your husband, Then.
حسناً، لا اريد ان ابقيكِ بعيدة من زوجك ، أذاً

Then you two must have a lot in common.
أذاً أنتما الأثنان لديكما الكثير من الأشياء المشتركة.

If he is here, Then I wish to see him.
لو كان موجداً هنا, أذاً أنا أريد أن أراه

Then you have to admit that your world view is slightly limited.
أذاً يَجِبُ أَن تَعترفَ بأنّ وجهة نظركَ العالمية محدّودُة بعض الشّيء.

Then why the hell are you on this boat?
أذاً لماذا أنت بحق الجحيم على هذا القارب

But if you're not Pan-Hellenic, Then how do you do all the fun stuff like Greek Week?
لكن إذا كنتم لَستَم من الأخويين، أذاً كَيفَ تقومون بكُلّ الأمـور الممتعة مثل الإسبوعِ الأخويِ؟

If the company doesn't need me, Then I don't need it, so...
أذا كانت الشركة ليست بحاجة لي فأنا لست بحاجة لها أذاً

Then let's go talk to the one person who can un-suck us.
أذاً دعونا نذهب للتحدث مع الشخص الوحيد الذي ليس سيئً معنا

Then Moukhtar Mousawi will know where they're holding him.
أذاً مختار الموسوي سوف يعلم أين يتم احتجازه.

So if you don't need us both here, Then I'll stay, and you can go...
لذا أذا كنتِ لا تريدين أن نكون هنا أذاً أنا سأبقى، و أنتِ أذهبي

If Jay's right, if they're really going crazy out there, throwing people out of the mall, Then we'll need the bullets.
إذا جاي محق، إذا كانوا حقا يجنون بالخارج، يرمون الناس من المول أذاً سنحتاج الرصاص.

I'm sorry about what happened to you, but if you can't behave, Then just shut your mouth.
آسف لما حدث لك، لكن إذا لم تستطيعي التصرف، أذاً أغلقِ فمك فحسب.

- Alright, Then look at me when I'm talkin'to you and take your feet down off my desk.
حسناً.. أذاً أنظر الي عندما أتحدث اليك و أنزل قدميك عن مكتبي

So you're sure this is where you found the body?
أذاً أنتِ متأكدة من أنكم عثرتم على الجثة هنا؟

- So, I see you trust this nigga chino but you don't trust me.
أذاً أنتي تثقين في هذا الزنجي المدعو شينو و لا تثقين بي

So I'm to blame because you're not a success?
أذاً فأنا الملامه على عدم نجاحك في رقصك؟