"أذرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shed
• shedding
• tears

They're gonna be zombie food, and I won't shed a tear.
سيصبحون طعاماً للزومبي ولن أذرف دمعة واحدة عليهم

You know, if the Emperor were to die tonight, I would not shed a tear.
لو قضى الامبراطور نحبه الليلة لن أذرف عليه دمعة واحدة

But, you'll be happy to know that I've never shed a tear for anyone.
ولكن ، عليك أن تكون سعيدا لمعرفة أن أنا لم أذرف دمعة واحدة لأحد.

Well, you know, I gotta admit, I'm not gonna shed any tears over that guy.
حسناً، يجب أن أعترف، لن أذرف دموعاً على ذلك الرجل.

And I am shedding tears that fall to the ground but do not maketh a sound like the land...
و أنا أذرف الدموع و التي تسقط على الأرض ...لكن لا تحدث صوتاً ،مثل أراضي

I've never shed a tear to a Bowie record.
لم يسبق لي أن أذرف دمعة الى مستوى قياسي باوي.

Stick a knife through its heart and put an apple in its mouth. I won't shed a tear.
إطعن قلبه بسكين وضع تفاحة في فمه، لن أذرف دمعة واحدة

No! I did not shed one tear over my ex.
لا , أنا لم أذرف دمعة واحدة على زوجي السابقة

Will not shed tear when we part. Know that campaign soon draws to inevitable close.
لن أذرف الدموع برحيلكِ، بإداراكي أن الحملة قد اقتربت من النهاية

From now on, what happened today, I'm going to use it when I need to shed tears.
ماحدث اليوم ساستعمله عندما احتاج أن أذرف دموع

And if it were to burn down tomorrow, I wouldn't shed a tear.
و إن كانوا سيحترقون غدا لن أذرف دمعة واحدة

See a shrink, complain about your father, shed a few tears, and get the hell out of there.
ترى طبيب نفسي، إعترض على أبيك، أذرف بعض الدموع، وأخرج من هنا.

You know, I haven't shed a single tear since my father's death.
أتعلمين , أنا لم أذرف دمعة واحدة منذ وفاة أبي

In fact, if all of you Luthors were to dry up and die, I wouldn't shed a tear.
في الواقع إذا مات كل آل لوثر ،لن أذرف دمعة واحدة

If my people cannot endure this ordeal I won't shed a tear.
إذا كان شعبى لا يستطيع تحمّل هذه المحنة لن أذرف عليه دمعة واحدة

Finally, may I say that the good old days, before 11 September, are gone forever, and I shed a tear.
واسمحوا لي أخيرا أن أقول إن الأيام الحلوة القديمة، قبل 11 أيلول/سبتمبر، ذهبت إلى غير رجعة، وعليَّ أن أذرف الدموع.

"That's not true, darling. I shed tears too, when I'm separated from you"
"هذا غير صحيح, عزيزى.أنا أذرف الدموع أيضاً عندما أبتعد عنك"

"But I swear I didn't shed a single tear"
لكن أقسمت بأمي ألا أذرف دمعة واحدة

Let it be known that I can do your work faster and better than any one of you without shedding a tear or breaking a sweat, but I don't because writing briefs and recommending arguments is how you learn.
ليُعلم أنّه بإمكاني إنجاز عملكم أسرع وأفضل من أي واحدٍ منكم دون أن أذرف دمعة واحدة أو أعرق ولكني لا أفعل لأن كتابة الملخصات ووصايا المنازعات هكذا تتعلّمون

Even I'm shedding a silent tear.
حتى أنا أذرف الدموع

They brought tears to my eyes, It relly did.
لقد جعلوني أذرف الدموع من عيني حقا لقد حدث هذا