"أذكر لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remind you
• you mention
• tell you
• mention to you

Might I remind you the entire world will be watching you today?
قد أود أن أذكر لكم فإن العالم بأسره يكون يراقبك اليوم؟

Should I remind you what happened to those who tried?
يجب أن أذكر لكم ما حدث لأولئك الذين حاولوا؟

You're sure I don't still remind you of how not Damon I am?
كنت متأكدا من أنني لا تزال لا أذكر لكم كيف لا ديمون أنا؟

But now that you mention it, I do in fact have a plan.
لكن الآن بعد أن أذكر لكم هذا أنا في الواقع لدي خطة

I guess, now that you mention it, I do have a-a type.
أعتقد الآن أنا أذكر لكم ذلك، وأنا املك ذلك.

When I get out of here, I'll remind you about our policy against negotiating with terrorists.
عندما أخرج من هنا، أنا سوف أذكر لكم عن سياستنا ضد تتفاوض مع الإرهابيين.

So let me remind you what we're playing for.
لذلك اسمحوا لي أن أذكر لكم ما نحن نلعب ل.

Need I remind you of your recent trip to the dentist?
تحتاج أود أن أذكر لكم من رحلتك الأخيرة إلى طبيب الأسنان؟

Must I remind you of your recently stated desire to mature and to grow?
ولا بد لي أن أذكر لكم الخاص بك الرغبة صرح مؤخرا حتى تنضج وتنمو؟

I have to remind you that all you were told is highly confidential.
لا بد لي من أن أذكر لكم أن كل قيل لك هي سرية للغاية.

Need I remind you that Charlotte Richards has a husband out there who's wondering where she popped off to.
تحتاج أود أن أذكر لكم أن شارلوت ريتشاردز لديه زوج من هناك من الذي يتساءل حيث برزت قبالة ل.

Need I remind you that this song and dance is still my job?
تحتاج أود أن أذكر لكم أن هذه الأغنية والرقص لا يزال وظيفتي؟

Doesn't it remind you of when we were camping?
لا أذكر لكم أنه من عندما كنا التخييم؟

Like a certain scent will remind you of your first love.
مثل رائحة معينة سوف أذكر لكم من حبك الأول.

Every time you sit down at the piano now you mention that your hands are shrinking.
في كل مرة تجلس أسفل على البيانو الآن أذكر لكم أن أيدي بك تتقلص.

Now that you mention it, he kind of looks familiar.
الآن أن أذكر لكم أنه , انه نوع من تبدو مألوفة

you mention his birthday and he vanishes?
أذكر لكم عيد ميلاده وأنه يختفي؟

Now that you mention it, maybe I've been a bit too single-minded.
نعم... أذكر لكم منذ الآن ، على الأرجح ، وأنا في حاجة إلى أن تكون أكثر صدقا.

Actually, the danger that you mention it ..
في الواقع، فإن الخطر أن أذكر لكم ..

Now that you mention it, it kinda was.
الآن أن أذكر لكم ذلك، فإنه كان كيندا.

" In the meantime, let me tell you, some of those who had been arrested and detained have been released, whereas others have been submitted to administrative detention procedures.
" وفي الوقت نفسه، دعني أذكر لكم أن بعض الذين اعتقلوا أو احتجزوا، قد تم إطلاق سراحهم، في حين تم تقديم آخرين إلى إجراءات الاحتجاز اﻹداري.

I would like to mention to you again that this occurred during those years that Ukraine reduced considerably the number of men in uniform.
كما أود أن أذكر لكم مرة أخرى أن ذلك قد حدث خلال السنوات التي قامت فيها أوكرانيا بتخفيض كبير في أعداد العسكريين.