"أذكى منك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smarter than you
• cleverer than you
• as smart as you are

I am in no way luckier than you or smarter than you.
لست أكثر حظا و لا أذكى منك بأي حال من الأحوال

I'm smarter than you and I'm stronger than you, and I'm through concerning myself with the growls of simpleminded, mangy little dogs.
, أنا أذكى منك وأقوى منك , وأنا أشغل نفسي بهدير كلاب ساذجة جرباء صغيرة

I am so much smarter than you, and it is killing me not to rub your nose in it!"
أنا أذكى منك بكثير و ذلك يقتلني ألا أغيظك بتلك الحقيقة

Not us, other people, saying that he's smarter than you and that he's the one person who got to you before you could get to him.
ليس نحن، النّاس تقول بأنّه أذكى منك وقد تمكّن منك قبل أن تتمكّن منه

You get a fellow believing that he's smarter than you, you can get him to do any damn thing you want.
أجعل شخصاً يصدق أنةُ أذكى منك وسوف يفعل أي شيئاً لعينِ تريدة.

I have more experience than you, I'm smarter than you, and I'm older than you, so I'm closer to death.
وأنا أكثر منك خبرة وأنا أذكى منك وأنا أكبر منك

We're about to lose everything because Angela was smarter than you.
نحن على وشك خسارة كل شئ لإن أنجيلا كانت أذكى منك

smarter than you, considering you're wearing orange.
من الواضح أنه أذكى منك ، على اعتبار أنك من ترتدى البدلة البرتقالية

And it makes me one day smarter than you, which I enjoy as well.
ويجعلني أذكى منك بيوم واحد الشيء الذي أتمتع به أيضا

- Why she have to go to school? - Because she's smarter than you.
ـ لماذا هي تذهب إلى المدرسة ـ لأنها أذكى منك

Okay, well, maybe, but I'm definitely smarter than you.
حسناً ، ربما يكون صحيحاً ، ولكنني بالتأكيد أذكى منك

Oscar, it must be killing you now that Michael is smarter than you.
لابد أن هذا يقتلك يا اوسكار بما أن مايكل أذكى منك الآن

Then do it'cause I'm smarter than you and I'm asking you nicely.
إذن، افعل ذلك لأنني أذكى منك ولأنني أطلب منك بلطف

Dickies who think you're dumber than they are just because they're a little smarter than you.
ويعتقدون بأنّك أغبى منهم لأنهم أذكى منك قليلاً فحسب

They're so much smarter than you, it isn't even funny.
هم أذكى منك بكثير , و هذا ليس أمرا طريفا

I'm smarter than you and I'm gonna find out what I wanna know.
أنا أذكى منك و سوف أحصل على ما أريد من معلومات

You gotta know deep down that I'm smarter than you, don't you?
أنت تعرف بالتأكيد فى أعماقك أننى أذكى منك, أليس كذلك؟

So I'm smarter than you are. That's not the point. The point is you lied to us.
أنا أذكى منك إذاً، ليس هذا المهم المهم أنك كذبت علينا

I deduce we're on our way to see someone cleverer than you.
أستنتج أننا في طريقنا إلى رؤية شخص أذكى منك

For the first time you're hunting something as smart as you are.
لأول مرة تصطاد شيء أذكى منك.