"أذكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smarter
• smartest
• too smart
• clever

You think you're smarter than your mama because you have an M.D.?
تعتقدون أنكم أذكي من ماما لأنكم حاصلين على شهاده في الطب؟

Just'cause you're young, doesn't mean you're smarter than me.
، فقط لأنكٌ مازلتٌ شاباً لايعني بأنكٌ أذكي مني

The one responsible was smart, but our systems are smarter.
. الشخص المقترف لهذا ذكي . ولكن نضامنا أذكي

You're a piss-poor liar for the smartest man I know.
أنت كاذب فاشل بالنسبة إلي كونك أذكي رجل عرفتة

In some ways, it was the smartest thing he did.
من نواحي أخري، لقد كان أذكي شيء قام بهِ.

I'm thinking he does, and he's too smart to put it on the street right now.
أعتقد أنه كذلك وهو أذكي من ان يضعه في الشارع في الوقت الحالي

I do not know what she sees in him. you're so much smarter than him.
لا أعرف ماذا ترين فيهِ أنتِ أذكي مِنهُ كثيرا ً

Shy, yet knows they're smarter than everyone, therefore everyone hates them.
خجولة , تعرف بأنها أذكي من الجميع و لذلك الكل يكرهها

You know, you really are smarter than anyone gives you credit for.
أنتِ أذكي من أي شخص يعطيكِ بطاقه إئتمانه

The New Testament is a good code of ethics, put into my mouth by poets and philosophers that are much smarter than I am.
الوصايا الجديدة نظام اخلاقي سمعته من شعراء وفلاسفه كانوا أذكي مني كثيراً

But then, of course, everyone's always smarter in hindsight.
لكن بالطبع يدرك المرء متأخراً إنه كان يجب أن يكون أذكي

Did I make a horrible mistake... ... andmarrysomeone who's smarter than I am?
هل اقوم بخطأ فادح بزواجي بشخص أذكي واجمل مني ؟

Damn, this kid in fifth grade is smarter than me.
من المخجل إنني بالتأكيد لست أذكي من طالبٍ في المرحلةِ الخامسة

He's smarter than one would think, he has a quick judgment, and he has remarkable determination.
، هو أذكي مما يتوقعه الناس ، لديه حكم سريع ولديه تصميم ملحوظ

You're the smartest girl I know. I tell you that.
أنتِ أذكي فتاة عرفتها و أنا أخبركِ بهذا الأن.

Probably the smartest person I know, but you're way off base on this.
علي الأرجح أذكي شخص عرفته في حياتي لكنك مخطئ في هذا الأمر

This guy's the dumbest genius or the smartest idiot I've ever met.
ذلك الرجل إما يُعد أغبى عبقري أو أذكي غبي قد قابلته من قبل

All that is left is getting the smartest and fastest minds available, all of which are in this room.
كل ما تبقى ، هو الحصول على أذكي و أسرع العقول السانحة ، وجميعها موجود في هذه الغرفة

The International Fleet decided that the world's smartest children are the planet's best hope.
أتخذ الأسطول الدولي قراراً بأن أذكي فتية وفتيات كوكب الأرض هم أفضل أمل لنجاة الكوكب

Look, man, there's nothing wrong with being the second smartest in the loft.
اسمع يا رجل ، ليس هناك عيب لتكون ثان أذكي شخص في الشقة

I'm too smart for that. You could have worked at any respectable place. Any legitimate casino.
أنا أذكي من هذا الأمر, أنتَ كان يُمكنكَ العمل في أي مكان محترم أي كازينو قانوني

Ah, clever, clever.
أه .. لا يوجد ما هو أذكي من ذلك