"أذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is that
• Is it
• Is this
• - That
• Was that
• ls that
• that what

Is that the kind of behavior you brought from America?
أذلك النوع من السلوك هو ما جلبته من أمريكا؟

Is that a new McDonald's or the same one?
أذلك مطعم ماكدونالدز جديدٍ أم أنّه نفس القديم؟

Is that what we want? It will be the same if we do not save Mother Earth.
أذلك هو ما نبتغي؟ سيحدث نفس الشيء إذا لم نعمل على إنقاذ أمنا الأرض.

You hillbillies, you know how to cook a mean... squab? Is that what this is?
أنتم أيّها البدائيون، أتعرفون طريقة طبخ فرخ دجاج، أذلك هو اسمها؟

Is it possible that your husband was having problems with someone?
أذلك ممكن بأن زوجكِ كانت لدية مشاكل مع شخص ما؟

Is that the filthy lucre you earned with your body?
أذلك هو الربح القذر الذى كسبتيه بجسدكِ ؟

Is that worth the chance of exposing us, all of us, for your own profit?
أذلك يستحق المغامرة بفضح وجودنا، وجودنا جميعًا، لمصلحتك الخاصة؟

But I seem to remember you were recalled. Is that right?
ولكن حسب ما أتذكر أنّه قد تمّ تنحيتكِ أذلك صحيح ؟

I don't know. Is that going to just get more people hurt?
لا أعلم أذلك سوف يصيب المزيد من الناس بالأذى ؟

Okay, Is that one of those outlines that the police use?
حسنٌ , أذلك إحدى حدود الذي يستخدمونها الشرطة؟

You say... did you say a yellow bicycle? Is that right?
تقول بأنّك رأيت درّاجة صفراء، أذلك صحيح؟

You entered this country through the Port of New Orleans in 1898, Is that correct?
دخلت هذه الدولة عن طريق ميناء نيو أورليانز في 1898، أذلك صحيح ؟

Is that where you keep the money that you bought from that bank job back in 2001?
أذلك المكان الذى تبقى فيه الأموال التى سٌرقت من المصرف عام 2001

Okay, 18 Baxter, Is that your place or theirs?
حسناً, شارع 18 "باكستر" أذلك منزلك أم منزلهم؟

Is that all I am to you? An object of surveillance?
أذلك كلّ ما أنا بالنسبة لكَ كائن من المراقبة؟

Is that the kind of trust you have between Comrade Commander and your father?
أذلك نوع الثقة الّذي لديّك بين الرفيق القائد و والدك؟

Is that the reason why Grandfather agreed to be a Special Attack Force?
أذلك هو سبب موافقة جدي على أن يصبح من قوة الهجوم الخاصة؟

Is that something you can see coming from my mind?
أذلك شيء يُمكنكَ أن تراه نابعًا من عقلي؟

And what if I spend the rest of my life alone? Is that my fault too?
وماذا إن قضيتُ بقية حياتي وحيدة، أذلك خطئي أيضاً؟

Do you want to hang out with losers and get high on school property, Is that what you wanna do?
أتُريدين أنّ تتسكّعى مع الفاشلين ، وتنتشى فى حرم المدرسة أذلك ما تُريديه ؟

Someone in class said Arabs are lazy. Is it true?
إحداهم بالقسم قد قال بأنّ العَرب كسُولون أذلك صحيح؟

Is that kind of firepower normal, or Is this a special occasion?
أذلك النوع من القوة النارية طبيعي أم هي مناسبة خاصة؟

- That's opening up?
أذلك اخراج ما بداخلك ؟

Was that the thing you didn't want to tell me earlier?
أذلك ما أردتيِ إخباري به سابقًا؟

ls that because what you have is so fucking special it can't be articulated, huh?
أذلك لأن علاقتكم مميزة جدًا ولن تقوموا بالإنفصال أبدًا؟