"أذلك ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is that what
• That's what you
• that what you

Do you want to hang out with losers and get high on school property, Is that what you wanna do?
أتُريدين أنّ تتسكّعى مع الفاشلين ، وتنتشى فى حرم المدرسة أذلك ما تُريديه ؟

Is that what you think I was back there in the desert?
أذلك ما تظنينه بي حين كنت هناك في الصحراء؟

Is that what they call it when you don't pay the bill?
أذلك ما يطلقون عليه عندما لا تدفعين الفاتورة؟

Find out where I hid the black box? Is that what you want?
معرفة أين أخفي الصندوق الأسود أذلك ما تبغين معرفته؟

That's what you want me to tell my bosses at the Bureau?
أذلك ما تريدني أن أخبر رؤسائي به في المكتب؟

Is that what I am to you, incompletion?
أذلك ما أمثّله أنا بالنسبة إليك؟ فقدانك للإكتمال؟

OK, but whatever's wrong with the TARDIS, Is that what caused us to dream about the future?
حسن, أيا كان خلل التارديس أذلك ما جعلنا نحلم بالمستقبل؟

Is that what you think, that I was a scared, helpless little girl?
أذلك ما تظن، بأنني كنتُ خائفة، فتاة صغيرة عاجزة؟

Is that what we agreed?
أذلك ما اتفقنا عليه؟ أم ذلك ما أردتِ منّي أن أفعله

Is that what you believe, now that you're washed in the blood of the Lamb?
أذلك ما تعتقدين ، الآن أنت هل تغسلين في دمّ الحمل؟

Is that what you're saying, that you don't want to be with me ?
أذلك ما قلتيه، بأنّك لا تريدين ان تكوني معي؟

Is that what this is about, hobnobbing with the powers that be?
أذلك ما تقصده الاندماج مع تلك السلطة كما هى؟

That's not why I came here. Is that what you tell yourself?
لم يكن ذلك سبب مجيئي إلى هنا - أذلك ما تحدّثين به نفسك؟

Is that what you're doing right now?
أذلك ما تفعله في الوقت الراهن ؟

Is... that what you wanted to talk to my mom about?
أذلك ما أردتما التحدّث لأمّي حوله؟

Is that what we're going to have to deal with now?
أذلك ما يجب أن نتعامل معه الآن؟

Is that what was going on in the alley the other night?
{\fnAdobe Arabic}أذلك ما كان يجري بالزّقاق بتلك الليلة؟

Oh, Is that what your wife does with her free time?
أذلك ما تفعله زوجتك في وقت فراغها؟

Is that what your real father told you?
أذلك ما أخبرك به والدك الحقيقي ؟

That's... That's what you wanted to tell me?
أذلك ما أردت قوله لي؟