"أذنيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your ears
• your ear
• the ears

Mara was good, but it's like an infection that comes in through your eyes or your ears.
مارا كان جيدا، ولكن هو مثل وجود عدوى التي تأتي في خلال عينيك أو أذنيك.

The scanner is detecting foreign metallic objects in your ears.
الماسح الضوئي هو الكشف بالأجسام المعدنية الأجنبية في أذنيك.

You are mad, Ulysses. Put this in your ears quick.
أنت مجنون، يا أوديسيوس ضع هذه في أذنيك بسرعة

If he misses again, stick your fingers in your ears.
إن أخطأ برميته التالية فأنصحك بأن تسدّي أذنيك ِ.

13 days ago, you complained your ear buds didn't fit with your hearing aids.
لقد إشتكيت منذ 13 يوماً أن جهاز السمع خاصتك غير ملائم .مع أذنيك . هذا جهاز لاسلكى

Open your mouth, watch your ears, mind your toes!
افتح فمك .. احمي أذنيك احترس لأصابع قدميك

Unfortunately, seeing you now I realize your ears are already pierced.
لسوء الحظ، لم أدرك سوى الآن أن أذنيك مثقوبتين سلفاً

He also told you to open your ears, that's not what he said.
وقال لك أيضا لك أفتح أذنيك هذا ليس ما قاله

My wonderful common sense. Mind I don't box your ears with it!
منطقي السليم, وهل تمانع لو وضعت أذنيك في صندوق معه.

Put your ears to a rail, and you can hear locomotives from miles away when all is silent an inch above the track.
ضع أذنيك على السكة، ويمكنك سماع صوت القطارات على بُعد أميال حيث كل شيء يكون صامتاً

All right, just keep your ears open.
حسناً، فقط أبقِ أذنيك مفتوحتين أتريد من هذا؟

Why don't you shoot me a text when you've got your feet behind your ears.
لماذا لا تطلق النار لي النص عندما كنت قد حصلت على قدميك وراء أذنيك.

And the time you don't want to put gloves on your ears and pretend to be a reindeer.
والوقت كنت لا تريد أن وضع قفازات في أذنيك وأدعي أن يكون الرنة.

You mean to tell me that you can hear your your ears operating?
تقصد أن تقول لي أنه يمكنك سماع الخاص بك أذنيك التشغيل؟

I know those words are gonna choke in your ears a good, long while and you're gonna wanna make up for even thinking that.
أعلم أن تلك الجملة ستؤلم أذنيك لفترة طويلة وأنّك ستودّين التكفير عن مجرّد التفكير في ذلك.

When a bomb detonates, people say it's like ice picks plunging into your ears.
عندما تنفجر قنبلة يقول الناس أنها تشبه شعور غرز معاول ثلج في أذنيك

Sir, you might want to put your fingers in your ears.
يا سيدي, قد ترغب في تضع أصابعك في أذنيك.

When you're out here and there's no wind your ears are just straining to hear something... anything.
عندما كنت خارج هنا وهناك لا ريح أذنيك هي مجرد توتر لسماع شيء... أي شيء.

You know how we said you could pierce your ears when you were 15?
هل تعلمين كيف قلنا أن بوسعك خرم أذنيك. عندما كنت في سن الـ 15؟

She said she can't! Got shit in your ears?
تقول أنها لا تستطيع هل هناك بول في أذنيك ؟

If you want your ear infection to get better, you got to take a pill.
إذا أردت أن تتحسن حالة أذنيك يجب أن تتناول الأقراص

Aside from the fact that you're still wet behind the ears enough to ask such a brash, rhetorical question?
بجانب فكرة أنك مازلت غارقاَ حتى أذنيك ما يكفي لسؤالي سؤالاَ نظرياَ صارخاَ كهذا ؟