"أذيتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hurt you
• I hurt
• to hurt
• you harm
• hurting you
• harming
• 've hurt
• harm you

Those men in the alley, they tried to hurt you, didn't they?
هؤلاء الرجال في الزقاق كانوا يحاولون أذيتك ، أليس كذلك ؟

Bottom line is I can help you with this committee or I can hurt you.
بيت القصيد هو أنني قادر على مساعدتك في هذه اللجنة أو أذيتك

We came in tactical'cause that's our job. No one wants to hurt you.
قمنا بالتدخل لأن ذلك عملنا لا أحد يريد أذيتك

I need you to know that I never wanted to hurt you.
اريدك ان تعلم انني لم اريد أذيتك مطلقاً.

Imagine knowing your daughter killed herself not to hurt you.
تخيلي معرفة أن ابنتك تقتل نفسها ليس من أجل أذيتك

I realized he didn't want to hurt me, he wanted to hurt you.
لقد أدركت أنه لايريد أذيتي, أنه يريد أذيتك.

You're doing the right thing. Remember, she can't hurt you anymore.
أنت تقوم بالتصرف الصحيح تذكر، لم يعد بإمكانها أذيتك

Oh, I can't tell if I want to hug you or hurt you.
أوه، لا أستطيع أن أقول إذا أريد عناقك أو أذيتك

Now, I don't know what you've heard about me, but you know I'd be a fool to try to hurt you now.
والآن , لا أعرف ماذا سمعت عني لكن تعلم أنني سأكون غبياً لو حاولت أذيتك الآن

Honey, I never ... hurt you baby, never.
طبعا لا يا عزيزتي أنا لم أكن أنوي أذيتك أبدا

Wow, for a second I thought I was gonna get the "I'm sorry I hurt you" speech.
للحظة توقعت أنني سأحصل على خطبة آسف على أذيتك

I hurt you a little bit, but that's only because you were running.
لقد أذيتك قليلاً , ولكن هذا فقط لأنك ركضة

Everybody thinks that you're their friend, okay? But the fact of the matter is that there's not one person that I know that you trust enough to let close enough that they could hurt you.
الجميع يعتقد أنك صديقهم و لكن واقع الأمر هو أنه لا يوجد شخص أعرفه قد اقترب كثيراً من أذيتك

Maybe dead things can't hurt you...
ربما كانت الأشياء الميتة لن تتسبب في أذيتك

Look, I'm not gonna hurt you. I just wanna talk to you.
إسمع ، لا اريد أذيتك أريد أن أتحدث معك فحسب

I think we should start slowly. No offence but I don't want to hurt you.
أعتقد أنه علينا البدأ بروية لا إهانه، ولكنى لا أريد أذيتك

Did I do something to hurt you in a previous life?
هل أذيتك بطريقة ما في حياة سابقة؟

Ooh, how you loathe me, so certain I've come to do you harm, yet, as I recall, we did plenty of harm to each other, and, if I'm not mistaken, we both rather liked it, didn't we?
ويلاه، ما أشد تقززك منّي! إنّي طبعًا أذيتك لكن حسبما أذكر، فكل منا أنزل بالآخر وفرة من الأذى.

I have no interest in hurting you.
ليس لديّ اهتمام في أذيتك. ألم تكتشف ذلك ؟

We're trying to figure out a way to preserve her consciousness without harming you.
نحاول أن نكتشف طريقه للحفاظ على وعيها بدون أذيتك

I know I've hurt you.
أعلم أنني قد أذيتك.

I have no wish to harm you, and your words have moved me deeply.
فليس لدى أى رغبة فى أذيتك فكلماتك هزتنى بشدة.